Yunus 2:6
“Aku turun ke dasar pegunungan, palang pintu bumi menutup di belakangku untuk selama-lamanya. Namun, Engkau mengambil kembali nyawaku dari lubang kubur, ya TUHAN, Allahku.”Yunus 2:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“di dasar gunung-gunung. Aku tenggelam ke dasar bumi; pintunya terpalang di belakangku untuk selama- lamanya. Ketika itulah Engkau naikkan nyawaku dari dalam liang kubur, ya TUHAN, Allahku.”Yunus 2:6 · TB
Terjemahan Baru
“Aku terjun sampai ke dasar pegunungan, ke alam yang gerbangnya terkunci hingga akhir zaman. Nyawaku letih lesu di dalam diriku, lalu aku ingat dan berseru kepada-Mu. Maka sampailah doaku kepada-Mu, ke dalam Rumah-Mu yang kudus. Lalu Kaunaikkan aku dari dalam laut, ya TUHAN Allahku!”Yunus 2:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku tenggelam sampai ke bagian paling dasar dari gunung-gunung yang berada di bawah laut. Seolah-olah pintu gerbang dunia orang mati sudah terkunci dan aku dipenjarakan di sana untuk selama-lamanya. Tetapi Engkau, ya TUHAN, sudah menyelamatkanku dari liang kuburku dan memberikan hidupku kembali.”Yunus 2:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.”Yunus 2:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 2:6?
Yunus turun ke dasar pegunungan di bawah laut, dan pintu-pintu bumi (gerbang dunia bawah) menguncinya untuk selama-lamanya. Ini adalah titik terendah dalam pengalamannya. Namun, di tengah keputusasaan itu, ia menyadari bahwa Tuhan menarik nyawanya dari lubang kubur. Ini adalah pengakuan bahwa keselamatan datang dari Tuhan, yang menyelamatkan dari kematian.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 2:6
Tidak ada tempat yang terlalu dalam bagi Tuhan untuk menjangkau kita. Bahkan ketika semua tampak sia-sia, Tuhan sanggup membalikkan keadaan dan memberikan hidup baru.
Tuhan, terima kasih Engkau telah mengangkatku dari lubang keputusasaan. Aku percaya pada kuasa-Mu untuk menyelamatkan. Amin.