Ditarik dari Lumpur, Kaki di Batu
Mazmur 40:2
Nyanyian Syukur dan Permohonan Daud
PerikopSyukur dan Doa Minta Tolong · Mazmur 40:1-17 →“(40-3) Dia mengangkat aku dari lubang yang bergemuruh, keluar dari rawa lumpur, dan menetapkan kakiku di atas gunung batu; membuat langkah-langkahku tegap.”Mazmur 40:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-3) Ia mengangkat aku dari lobang kebinasaan, dari lumpur rawa; Ia Mazmur 40.3–6 81 menempatkan kakiku di atas bukit batu, menetapkan langkahku,”Mazmur 40:2 · TB
Terjemahan Baru
“(40-2) Dengan sabar kunantikan bantuan TUHAN; lalu Ia memperhatikan aku dan mendengar seruanku. (40-3) Ia menarik aku dari lubang yang berbahaya, dari lumpur rawa. Ia menempatkan aku di atas bukit batu, sehingga langkahku mantap.”Mazmur 40:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.”Mazmur 40:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 40:2?
Daud menggambarkan penyelamatan Tuhan sebagai mengangkatnya dari lubang yang bergemuruh dan lumpur, lalu menempatkannya di atas batu yang kokoh. Ini berarti Tuhan tidak hanya menyelamatkan kita dari masalah, tetapi juga memberi kita dasar yang stabil bagi kehidupan kita.
Latar belakang
Dari Lumpur ke Gunung Batu
Daud menggambarkan keadaannya seperti berada di lubang bergemuruh dan rawa lumpur, gambaran bahaya dan keputusasaan. Namun Tuhan mengangkatnya dan menaruh kakinya di atas batu yang kokoh, membuat langkahnya tegap dan aman.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 40 tahun
Kepada
Jemaat Israel
Umat Allah yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּעֲלֵנִי
vaya'aleni · mengangkat
menaikkan, membawa ke atas
טִיט
tit · lumpur
lumpur atau tanah liat yang licin dan dalam
סֶלַע
sela · batu
batu karang yang kokoh dan tinggi sebagai tempat berlindung
Kata-kata ini menunjukkan perubahan total dari lumpur yang melekat dan licin ke batu karang yang stabil. Tuhan tidak hanya menyelamatkan, tetapi menempatkan kita pada fondasi yang tidak goyah.
Tahukah kamu
Lubang Gemuruh
Frasa 'lubang yang bergemuruh' diterjemahkan dari kata Ibrani 'shaon', yang bisa berarti suara air deras atau kekacauan. Ini bisa merujuk pada air bah atau tempat yang berbahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 40:2
Mazmur 27:5
ditempatkan di batu
“Sebab Ia akan menyembunyikan aku dalam pondok-Nya pada hari malapetaka; Ia akan menyembunyikan aku dalam persembunyian di kemah-Nya; Ia akan menempatkan aku di atas batu karang.”
Mazmur 18:2
batu sebagai perlindungan
“TUHAN adalah gunung batuku, kubu pertahananku dan penyelamatku, Allahku, gunung batu tempat aku berlindung.”
1 Petrus 2:4
batu rohani
“Datanglah kepada-Nya, batu yang hidup itu, yang memang dibuang oleh manusia, tetapi yang dipilih dan dihormati oleh Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 40:2
✕ Sering dikira
Lubang dan lumpur hanya metafora untuk dosa, bukan masalah lain.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga mewakili masalah fisik, emosional, atau situasi terjebak.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya menolong orang yang beriman kuat.
✓ Yang sebenarnya
Daud dalam kesusahan nyata, dan Tuhan menolong karena kasih-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 40:2
Ketika kamu merasa terjebak dalam masalah, ingatlah bahwa Tuhan sanggup mengangkatmu dan menaruh kakimu di atas batu yang teguh. Percayakanlah setiap keadaanmu kepada-Nya.
Ya Tuhan, angkatlah aku dari setiap lumpur kehidupan dan tegakkan langkahku di atas batu karang-Mu. Amin.