Doa dari kedalaman laut
Yunus 2:7
Doa Yunus dari Perut Ikan
PerikopDoa Yunus · Yunus 2:1-10 →“Ketika jiwaku lemah lesu di dalam aku, aku ingat kepada TUHAN, dan doaku sampai kepada-Mu, ke dalam tempat-Mu yang kudus.”Yunus 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika jiwaku letih lesu di dalam aku, teringatlah aku kepada TUHAN, dan sampailah doaku kepada-Mu, ke dalam bait-Mu yang kudus.”Yunus 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“(2:6)”Yunus 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika aku semakin melemah dan hampir mati, aku teringat kepada-Mu, dan doaku sampai kepada-Mu, ke dalam Rumah-Mu yang kudus.”Yunus 2:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.”Yunus 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 2:7?
Ketika Yunus berada dalam kondisi yang paling lemah, dia justru mengingat Tuhan. Ini menunjukkan bahwa dalam titik terendah kehidupan, mengingat Tuhan adalah langkah awal untuk mengalami pertolongan-Nya. Doa yang tulus dari dalam kesulitan akan sampai kepada Tuhan yang kudus.
Latar belakang
Ingat di tengah keputusasaan
Di dalam perut ikan, nyaris tenggelam dan putus asa, Yunus akhirnya mengingat TUHAN. Doanya naik ke hadapan Allah di tempat kudus, menunjukkan bahwa pertobatan dimulai saat kita mengarahkan hati kepada Tuhan.
Di mana
Laut Tengah
Di dalam perut ikan besar · kedalaman laut
Kapan
~780 SM
Kerajaan Israel: masa nabi-nabi awal
Yang berbicara
Yunus
Nabi Israel yang lari dari panggilan TUHAN, ~800 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengar doa umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwa
nyawa, diri, keberadaan yang utuh
עָטַף
ataf · lemah lesu
menjadi lemah, pingsan, kehilangan kekuatan
זָכַר
zakar · ingat
mengingat, memperhatikan, bertindak demi seseorang
Ketika jiwa kita 'lemah lesu' dan tak punya kekuatan, tindakan pertama yang benar adalah 'mengingat' TUHAN—bukan sekadar mengenang, tetapi melibatkan seluruh keberadaan kita. Ini kebalikan dari keputusasaan: ada harapan karena doa sampai ke hadirat-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'ingat' di sini bukan sekadar memori
Dalam bahasa Ibrani, 'ingat' (zakar) sering berarti tindakan aktif—membawa seseorang ke dalam pikiran untuk bertindak. Jadi saat Yunus 'ingat' TUHAN, itu adalah langkah iman yang mengubah arah hidupnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yunus 2:7
Mazmur 142:4
persis kata lemah lesu
“Apabila jiwaku lemah lesu di dalamku, Engkaulah yang mengetahui jalanku.”
Nehemia 2:4
doa dalam krisis
“Lalu aku berdoa kepada Allah semesta langit.”
Yesaya 26:9
mengingat TUHAN di tengah susah
“Pada waktu malam aku merindukan Engkau, ya TUHAN, dan pada waktu pagi rohku mencari Engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yunus 2:7
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa 'jiwa yang lemah lesu' berarti Yunus sedang depresi klinis dan doanya hanya curhat.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'lemah lesu' menggambarkan kondisi fisik dan spiritual yang genting, tetapi justru menjadi titik balik pertobatan.
✕ Sering dikira
Mengira 'ingat' hanya berarti ingatan masa lalu tentang TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'ingat' adalah tindakan percaya dan berseru yang membawa kepada keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 2:7
Saat kamu merasa paling lemah dan tidak berdaya, cobalah untuk mengingat Tuhan, bukan melupakan-Nya. Jadikan momen sulit sebagai pemicu untuk berdoa, bukan alasan untuk menjauh dari Tuhan.
Tuhan, saat aku lemah, ingatkan aku untuk mencari Engkau, dan biarlah doaku sampai kepada-Mu. Amin.