Dibuang dari hadirat TUHAN
Yunus 2:4
Doa Yunus dari dalam Ikan
PerikopDoa Yunus · Yunus 2:1-10 →“Lalu, aku berkata, ‘Aku telah dibuang dari hadirat-Mu. Namun, aku akan memandang lagi ke bait-Mu yang kudus.’”Yunus 2:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan aku berkata: telah terusir aku dari hadapan mata-Mu. Mungkinkah aku memandang lagi bait-Mu yang kudus?”Yunus 2:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam hatiku aku berkata: TUHAN sudah mengusir aku ini dari hadapan-Nya. Tak akan aku melihat lagi rumah kediaman-Nya yang suci.”Yunus 2:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku pikir Engkau sudah mengusir aku jauh dari hadapan-Mu, dan bagaimana mungkin aku melihat lagi Rumah-Mu yang kudus di Yerusalem?”Yunus 2:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.”Yunus 2:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 2:4?
Yunus merasa telah dibuang dari hadirat Allah, tetapi ia tetap berharap untuk melihat bait kudus Tuhan lagi. Ini adalah pernyataan iman: meskipun ia merasa terpisah, ia tidak kehilangan harapan untuk dipulihkan. Bait Allah adalah simbol kehadiran Allah, jadi ini adalah kerinduan untuk kembali ke hadirat-Nya.
Latar belakang
Kesadaran akan Pembuangan
Yunus mengakui bahwa ia telah dibuang dari hadirat TUHAN, namun ia tetap berharap untuk melihat bait suci yang kudus. Ini menunjukkan iman di tengah keputusasaan.
Di mana
Perut ikan besar
Di dalam perut ikan di kedalaman laut
Kapan
~785 SM
Kerajaan Israel (Utara) sebelum jatuh ke Asyur
Yang berbicara
Yunus
Nabi Israel yang melarikan diri dari panggilan TUHAN
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel, yang mengendalikan alam semesta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּרַשׁ
garash · dibuang
mengusir, mengenyahkan, menolak
עַיִן
ayin · hadirat
mata, atau di depan mata; di sini berarti kehadiran
נָבַט
nabat · memandang
melihat, memperhatikan, memandang dengan harapan
Kata 'dibuang' (garash) menggambarkan penolakan yang keras, tetapi Yunus tetap memandang (nabat) dengan harapan kepada kehadiran (ayin) TUHAN. Ini menunjukkan bahwa bahkan saat merasa ditolak, iman tetap mengarah kepada Allah.
Tahukah kamu
Bait Suci sebagai pusat doa
Pada zaman Yunus, orang Israel berdoa menghadap ke arah Bait Suci di Yerusalem, karena itulah tempat di mana TUHAN hadir secara khusus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yunus 2:4
Mazmur 31:22
terputus dari hadapan
“Aku berkata dalam kebingunganku: 'Aku telah terputus dari hadapan mata-Mu.' Namun Engkau mendengar suara permohonanku ketika aku berteriak kepada-Mu.”
Mazmur 51:11
jangan membuang
“Janganlah membuang aku dari hadapan-Mu, dan janganlah mengambil Roh-Mu yang kudus dari padaku.”
1 Raja-raja 8:38
doa ke bait
“…sebab segala doa dan permohonan apa pun yang dilakukan oleh seorang atau oleh seluruh umat-Mu Israel…”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yunus 2:4
✕ Sering dikira
Yunus merasa benar-benar terpisah dari Allah, seperti orang yang tidak diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Yunus menyadari dosanya, tetapi ia tetap percaya bahwa ia akan memandang bait kudus lagi, menunjukkan harapan pemulihan.
✕ Sering dikira
Yunus berbicara tentang Bait Suci di Yerusalem secara fisik, padahal ia berada jauh di laut.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan soal jarak fisik, tetapi arah doa dan kerinduan akan hadirat Allah yang menjadi pusat ibadah.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 2:4
Ketika kita merasa jauh dari Allah karena dosa atau keadaan, ingatlah bahwa pintu kembali selalu terbuka. Jangan biarkan rasa bersalah menghalangi kita untuk berharap pada pemulihan.
Ya Allah, pulihkan hatiku dan bawa aku kembali ke hadirat-Mu, tempat perlindunganku. Amin.