1 Raja-raja 8:38
“lalu segala doa, segala permohonan, seluruh orang, yaitu seluruh umat-Mu Israel, yang masing-masing menyadari pukulan dalam hatinya dan mengangkat tangannya di bait ini,”1 Raja-raja 8:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“lalu seseorang atau segenap umat-Mu Israel ini memanjatkan doa dan permohonan di rumah ini dengan menadahkan tangannya--karena mereka masing-masing mengenal apa yang merisaukan hatinya sendiri--”1 Raja-raja 8:38 · TB
Terjemahan Baru
“semoga Engkau mendengarkan doa mereka. Kalau dari antara umat-Mu Israel ada yang dengan bersedih hati berdoa kepada-Mu sambil menengadahkan tangannya ke arah rumah ibadat ini,”1 Raja-raja 8:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“lalu seseorang atau seluruh umat-Mu Israel menghadap ke rumah ini, menengadahkan tangan untuk mendoakan kesulitan apapun dalam hati mereka masing-masing,”1 Raja-raja 8:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:”1 Raja-raja 8:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:38?
Ayat ini menekankan bahwa setiap orang, dengan segala doa dan permohonannya, yang menyadari 'pukulan' atau kesalahan dalam hatinya, boleh mengangkat tangan dan berdoa di bait Allah. Ini menunjukkan bahwa Tuhan mendengar setiap individu yang datang dengan tulus.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:38
Terkadang kita merasa dosa atau masalah kita terlalu pribadi untuk dibawa kepada Tuhan. Namun, ayat ini mengajak kita untuk datang apa adanya, dengan hati yang jujur, karena Tuhan mendengar setiap doa yang tulus.
Bapa, ajari kami untuk datang kepada-Mu dengan hati yang terbuka dan jujur, membawa setiap beban dan dosa kami. Amin.