Yunus 1:10
“Orang-orang itu menjadi sangat takut, lalu mereka berkata kepadanya, “Mengapa kamu lakukan?” -- sebab, orang-orang itu tahu bahwa ia telah melarikan diri dari hadapan TUHAN karena ia menceritakannya kepada mereka.”Yunus 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang itu menjadi sangat takut, lalu berkata kepadanya: "Apa yang telah kauperbuat?" --sebab orang-orang itu mengetahui, bahwa Yunus 1.11–14 3 ia melarikan diri, jauh dari hadapan TUHAN. Hal itu telah diberitahukannya kepada mereka.”Yunus 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian diceritakannya bagaimana ia berusaha melarikan diri dari TUHAN. Mendengar itu para awak kapal menjadi lebih takut lagi, dan berkata kepadanya, "Lancang sekali perbuatanmu itu!"”Yunus 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:9)”Yunus 1:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.”Yunus 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 1:10?
Setelah Yunus menjelaskan, para pelaut menjadi sangat takut karena mengerti bahwa ia telah melarikan diri dari Tuhan yang berkuasa atas laut dan darat. Mereka menyadari betapa seriusnya tindakan Yunus, dan ini memicu kekaguman dan hormat yang lebih dalam kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 1:10
Terkadang kita baru benar-benar menyadari kemahakuasaan Tuhan melalui kejadian yang menakutkan atau situasi sulit. Rasa takut yang sehat kepada Tuhan dapat membawa kita pada pertobatan dan pengakuan.
Tuhan, melalui segala kejadian dalam hidupku, tariklah hatiku untuk lebih mengenal dan takut akan Engkau. Amin.