Api yang Tak Dapat Dipadamkan
Yeremia 20:9
Krisis dan Kepercayaan Yeremia
“Jika aku berkata, “Aku tidak akan mengingat Dia atau berbicara lagi atas nama-Nya,” maka di dalam hatiku ada sesuatu seperti api yang menyala, terkurung di dalam tulang-tulangku. Aku lelah menahannya dan aku tidak sanggup.”Yeremia 20:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi apabila aku berpikir: "Aku tidak mau mengingat Dia dan tidak mau mengucapkan firman lagi demi nama- Nya", maka dalam hatiku ada sesuatu yang seperti api yang menyala-nyala, terkurung dalam tulang-tulangku; aku Yeremia 20.10–13 100 berlelah-lelah untuk menahannya, tetapi aku tidak sanggup.”Yeremia 20:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi bila dalam hatiku aku berkata, "Biarlah TUHAN kulupakan saja, tak mau lagi aku berbicara atas nama-Nya," maka pesan-Mu bagaikan api yang membara di hati sanubari. Telah kucoba menahannya, tapi ternyata aku tak kuasa.”Yeremia 20:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.”Yeremia 20:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 20:9?
Yeremia sempat berpikir untuk berhenti berbicara atas nama Tuhan, tetapi ia tidak bisa karena firman itu seperti api yang menyala di dalam hatinya dan tulang-tulangnya. Ia lelah menahannya dan tidak sanggup untuk berhenti menyampaikan pesan Tuhan.
Latar belakang
Firman Tuhan Seperti Api yang Membara
Yeremia mencoba berhenti berbicara atas nama Tuhan, tetapi firman Tuhan di dalam hatinya seperti api yang menyala-nyala di tulang-tulangnya. Dia lelah menahannya dan tidak sanggup untuk diam.
Di mana
Yerusalem
Dalam pergumulan batin, mungkin saat merenungkan panggilannya.
Kapan
~600 SM
Nabi-nabi terakhir
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, sering mengalami penolakan dan penderitaan.
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang memanggil Yeremia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
api, nyala api
בָּעַר
ba'ar · menyala
menyala, membakar, berkobar
לָאָה
la'ah · lelah
lelah, letih, merasa lelah
Kombinasi api, terbakar, dan kelelahan menunjukkan pergumulan yang hebat: Yeremia tidak bisa berhenti berbicara karena panggilan Tuhan begitu menguasai dirinya.
Tahukah kamu
Api dalam tulang adalah gambaran yang kuat
Dalam budaya Ibrani, api sering melambangkan kehadiran Tuhan atau kuasa-Nya; di sini api itu membakar Yeremia dari dalam, menunjukkan betapa dahsyatnya panggilan itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 20:9
Mazmur 39:3
Api dalam hati
“Hatiku panas dalam dadaku, api menyala ketika aku merenung; lalu aku berbicara dengan lidahku.”
Amos 3:8
Harus bernubuat
“Singa telah mengaum, siapakah yang tidak takut? Tuhan ALLAH telah berfirman, siapakah yang tidak bernubuat?”
Kisah Para Rasul 4:20
Tidak bisa diam
“Sebab kami tidak dapat berhenti berbicara tentang apa yang kami lihat dan yang kami dengar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 20:9
✕ Sering dikira
Yeremia ingin berhenti melayani Tuhan karena malas.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia ingin berhenti karena penderitaan, tetapi dia tidak bisa karena panggilan Tuhan sangat kuat.
✕ Sering dikira
Api itu adalah emosi manusia biasa, bukan kuasa Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Api itu adalah dorongan ilahi yang tidak bisa dia lawan, menunjukkan kedaulatan Tuhan dalam panggilan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 20:9
Ketika kita memiliki panggilan atau keyakinan yang kuat, kita mungkin ingin berhenti karena tekanan, tetapi api di dalam hati kita tetap menyala. Dengarkan api itu dan ikuti, karena itu mungkin panggilan Tuhan yang harus kita selesaikan.
Ya Tuhan, jika ada api panggilan dalam hatiku, jangan biarkan aku memadamkannya, tetapi beri aku kekuatan untuk terus berjalan. Amin.