Yunus mengaku identitasnya
Yunus 1:9
Yunus melarikan diri dari TUHAN
PerikopYunus Lari dari Panggilan TUHAN · Yunus 1:1-17 →“Ia menjawab mereka, “Aku adalah orang Ibrani, aku takut akan TUHAN, Allah semesta langit, yang membuat lautan dan darat yang kering.””Yunus 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sahutnya kepada mereka: "Aku seorang Ibrani; aku takut akan TUHAN, Allah yang empunya langit, yang telah menjadikan lautan dan daratan."”Yunus 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Yunus, "Aku orang Ibrani. Aku menyembah TUHAN, Allah di surga, yang menciptakan laut dan daratan."”Yunus 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Yunus, “Saya orang Ibrani. Saya menyembah TUHAN yang bertakhta di surga dan yang menciptakan lautan dan daratan. Saya sedang berusaha melarikan diri dari hadapan-Nya.” Setelah mendengar apa yang disampaikan oleh Yunus, maka para anak buah kapal itu menjadi sangat ketakutan. Lalu mereka berkata kepadanya, “Apa? Lalu mengapa kamu melakukan itu?!””Yunus 1:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.”Yunus 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 1:9?
Yunus menjawab dengan menyebut dirinya orang Ibrani yang takut akan TUHAN, Allah yang menciptakan laut dan darat. Sungguh ironis, karena ia melarikan diri dari Allah yang ia akui sebagai pencipta segala sesuatu.
Latar belakang
Pengakuan iman Yunus
Yunus menjawab bahwa ia orang Ibrani dan takut akan TUHAN, Allah semesta langit, yang menciptakan laut dan darat. Ironisnya, ia melarikan diri dari Allah yang ia akui itu.
Di mana
Kapal di Laut Tengah
Di geladak kapal, berada di tengah badai
Kapan
~780 SM
Kerajaan Israel Utara
Yang berbicara
Yunus
Nabi Ibrani yang melarikan diri, anak Amitai.
Kepada
Para pelaut
Awak kapal yang sedang menghadapi badai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
perasaan hormat dan gentar kepada Allah
הַשָּׁמַיִם
hashamayim · semesta langit
langit atau seluruh alam surgawi
יָם
yam · lautan
laut atau kumpulan air yang besar
Yunus mengaku takut (yare) kepada Allah yang menciptakan laut (yam) dan langit, tetapi perbuatannya justru menunjukkan kurangnya hormat kepada Sang Pencipta alam semesta. Pengakuan iman ini menjadi kontras dengan tindakannya.
Tahukah kamu
Allah semesta langit
Frasa 'Allah semesta langit' digunakan dalam kitab-kitab setelah pembuangan, seperti Ezra dan Nehemia, tetapi juga muncul di Kejadian. Ini menunjukkan Tuhan sebagai pencipta dan penguasa seluruh alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yunus 1:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yunus 1:9
✕ Sering dikira
Yunus benar-benar takut kepada TUHAN sesuai ucapannya.
✓ Yang sebenarnya
Ucapan 'aku takut' menunjukkan ketaatan atau ibadah, tetapi tindakan Yunus melarikan diri menunjukkan ia tidak taat.
✕ Sering dikira
Takut kepada TUHAN adalah perasaan takut yang sama dengan takut kepada badai.
✓ Yang sebenarnya
Takut kepada TUHAN dalam Alkitab adalah hormat dan kagum, bukan rasa takut yang melumpuhkan seperti yang dialami para pelaut terhadap badai.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 1:9
Mudah sekali mengaku percaya kepada Tuhan, tetapi sulit untuk taat ketika perintah-Nya tidak sesuai keinginan kita. Hari ini, mari introspeksi apakah pengakuan kita sejalan dengan tindakan kita.
Ya Tuhan, tolong jadikan hidupku konsisten antara yang kukatakan dan kulakukan, terutama dalam ketaatan kepada-Mu. Amin.