Permintaan perjanjian di Gilgal
Yosua 9:6
Perjanjian dengan Gibeon
“Mereka pergi kepada Yosua di perkemahan di Gilgal, lalu berkata kepadanya dan kepada orang-orang Israel, “Kami datang dari negeri yang jauh. Karena itu, ikatlah perjanjian dengan kami.””Yosua 9:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah mereka pergi kepada Yosua, ke tempat perkemahan di Gilgal. Berkatalah mereka kepadanya dan kepada orang-orang Israel itu: "Kami ini datang dari negeri jauh; maka sekarang ikatlah perjanjian dengan kami."”Yosua 9:6 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan keadaan demikian mereka pergi menemui Yosua di perkemahan di Gilgal lalu berkata kepadanya dan kepada orang-orang Israel, "Kami datang dari negeri yang jauh hendak mengadakan perjanjian dengan Tuan-tuan."”Yosua 9:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka pergi ke perkemahan orang Israel di Gilgal dan menemui Yosua. Kata mereka kepadanya, “Kami datang dari negeri yang jauh. Buatlah perjanjian dengan kami.””Yosua 9:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.”Yosua 9:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 9:6?
Orang Gibeon datang kepada Yosua di Gilgal dan memohon untuk membuat perjanjian dengan mereka, dengan alasan mereka berasal dari negeri yang jauh, yang sebenarnya adalah kebohongan untuk menyelamatkan diri.
Latar belakang
Di hadapan Yosua
Para utusan menghadap Yosua di perkemahan Gilgal dan memohon untuk diikat perjanjian, dengan alasan mereka datang dari negeri jauh.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel di Gilgal, dekat Yerikho
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Utusan Gibeon
Orang Hewi yang berbicara kepada Yosua
Kepada
Yosua dan orang Israel
Pemimpin dan umat Israel di Gilgal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחוֹק
rachok · jauh
jauh, terpencil
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian, ikatan
בּוֹא
bo' · datang
masuk, tiba
Kata 'datang' menunjukkan gerakan mendekat, 'jauh' menekankan klaim mereka, dan 'perjanjian' menjadi tujuan utama—mereka ingin dijamin hidup.
Tahukah kamu
Gilgal sebagai basis
Gilgal adalah tempat perkemahan pertama Israel setelah menyeberangi Yordan dan menjadi pangkalan militer selama penaklukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 9:6
Yosua 9:11
permohonan serupa
“Katakanlah kepada mereka: Kami ini hamba-hambamu, sekarang ikatlah perjanjian dengan kami.”
Ulangan 7:2
larangan perjanjian
“Janganlah engkau mengikat perjanjian dengan mereka.”
Kejadian 21:27
mengikat perjanjian
“Lalu Abraham mengambil domba dan lembu, memberikannya kepada Abimelekh, dan kedua orang itu mengikat perjanjian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 9:6
✕ Sering dikira
Mereka datang dengan jujur dan hanya meminta perlindungan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang dengan tipu daya, berpura-pura dari jauh untuk menghindari pemusnahan.
✕ Sering dikira
Yosua seharusnya bertanya kepada TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Memang, Yosua gagal bertanya kepada TUHAN (ay. 14), tetapi permintaan mereka tetap licik.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 9:6
Kita sering kali mencoba menyelamatkan diri sendiri dengan cara yang tidak benar. Lebih baik mempercayakan hidup kita kepada Tuhan daripada berbohong untuk melindungi diri.
Ya Allah, ajar aku untuk berlindung kepada-Mu, bukan pada kebohongan atau tipu daya. Amin.