Kecurigaan Israel pada Orang Hewi
Yosua 9:7
Tipu Daya Gibeon dan Perjanjian yang Terlanjur
“Orang-orang Israel menjawab orang-orang Hewi itu, “Mungkin kamu tinggal di tengah-tengah kami. Bagaimana bisa kami mengikat perjanjian dengan kamu?””Yosua 9:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi berkatalah orang-orang Israel kepada orang-orang Hewi itu: "Barangkali kamu ini diam di tengah- tengah kami, bagaimana mungkin kami mengikat perjanjian dengan kamu?"”Yosua 9:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang-orang Israel berkata, "Untuk apa kami mengadakan perjanjian dengan kalian? Barangkali tempat tinggal kalian di dekat-dekat sini saja!"”Yosua 9:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, orang-orang Israel berkata kepada orang-orang Hewi itu, “Jangan-jangan kalian tinggal di dekat kami. Kami tidak mungkin membuat perjanjian dengan kalian bila kalian tinggal di dekat kami.””Yosua 9:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?”Yosua 9:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 9:7?
Orang Israel ragu-ragu untuk mengikat perjanjian dengan orang Gibeon karena mereka mungkin tinggal di tengah-tengah mereka. Mereka sadar bahwa Tuhan melarang perjanjian dengan penduduk Kanaan, sehingga mereka ingin memastikan asal-usul orang-orang itu sebelum membuat kesepakatan.
Latar belakang
Israel Mencurigai Kedatangan Orang Asing
Orang-orang Hewi dari Gibeon datang berpura-pura dari negeri yang sangat jauh untuk membuat perjanjian. Israel merespons dengan curiga, mempertanyakan apakah mereka sebenarnya tinggal di dekat mereka. Ini momen penting karena kewaspadaan Israel muncul, tetapi akhirnya terkecoh oleh bukti-bukti yang tampak.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel di Gilgal, dekat sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Orang-orang Israel
bangsa pilihan yang sedang menaklukkan Kanaan, dipimpin Yosua
Kepada
Orang-orang Hewi
penduduk Gibeon yang menyamar sebagai utusan dari negeri jauh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֹּאמֶר
wayyomer · menjawab
berkata atau menjawab, sering dipakai dalam percakapan
אוּלַי
ulay · mungkin
ungkapan keraguan atau kemungkinan
יֹשֵׁב
yoshev · tinggal
diam atau menetap di suatu tempat
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Israel tidak menutup kemungkinan terhadap tipuan, tetapi mereka hanya bertanya, tidak mencari petunjuk Tuhan. Kata 'mungkin' mengungkapkan ketidakpastian yang seharusnya memicu doa.
Tahukah kamu
Gibeon Hanya 10 Kilometer dari Gilgal
Gibeon sebenarnya berjarak hanya sekitar 10 km dari Gilgal, sangat dekat, bukan negeri jauh. Ini menunjukkan betapa cepatnya tipuan itu terbongkar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 9:7
Kejadian 34:13
kecurigaan dan tipu daya
“Lalu anak-anak Yakub menjawab Sikhem dan Hemor dengan tipu daya.”
Amsal 14:15
kewaspadaan diperlukan
“Orang yang bodoh percaya setiap perkataan, tetapi orang yang bijak memperhatikan langkahnya.”
Yohanes 7:24
jangan menilai dari penampilan
“Jangan menghakimi menurut apa yang kelihatan, tetapi hakimilah dengan adil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 9:7
✕ Sering dikira
Israel langsung menolak orang Hewi karena mereka tahu ini tipuan.
✓ Yang sebenarnya
Israel hanya curiga dan bertanya, tetapi akhirnya menerima mereka karena bukti yang tampak.
✕ Sering dikira
Orang-orang Israel menjawab dengan kasar dan bermusuhan.
✓ Yang sebenarnya
Respons mereka lebih seperti pertanyaan waspada, bukan tuduhan langsung.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 9:7
Sebelum membuat komitmen, penting untuk memeriksa dengan teliti. Jangan terburu-buru mengambil keputusan besar tanpa memastikan segala sesuatunya. Kecermatan dapat mencegah penyesalan di kemudian hari.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk memeriksa setiap situasi dan orang sebelum aku berkomitmen, supaya aku tidak terjebak dalam keputusan yang keliru. Amin.