Abraham memberi domba dan sapi kepada Abimelekh — mereka mengadakan perjanjian

Kejadian 21:27

Perjanjian Abraham dengan Abimelekh

“Abraham mengambil beberapa ekor domba dan sapi jantan, lalu memberikannya kepada Abimelekh. Lalu, kedua orang itu pun mengadakan perjanjian.”

Kejadian 21:27 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kejadian 21:27?

Abraham memberikan hewan ternak kepada Abimelekh sebagai bagian dari perjanjian. Ini menandakan keseriusan dan niat baik dari kedua belah pihak untuk mengikat perjanjian yang sah.

Latar belakang

Hadiah sebagai pembuka perjanjian

Abraham mengambil inisiatif: dia memberikan domba dan sapi jantan kepada Abimelekh. Dalam budaya kuno Timur Dekat, pertukaran hadiah sebelum atau dalam perjanjian adalah tanda keseriusan dan niat baik. Pemberian ini bukan suap — ini ritual pembuka yang menegaskan bahwa kedua pihak memasuki perjanjian secara sukarela dan dengan niat jujur. Setelah pemberian, mereka mengadakan perjanjian.

Di mana

Bersyeba

Upacara perjanjian · pertukaran hadiah dan pengesahan resmi

Kapan

Sekitar 1855 SM

Perjanjian antara Abraham dan Abimelekh resmi disahkan

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Abimelekh menyatakan tidak tahu tentang perampasan sumur (21:26)

Abraham memisahkan tujuh domba betina untuk kesaksian sumur (21:28)

Kamu di sini

Yang berbicara

Musa (penulis)

Narator yang mencatat pemberian hadiah dan pengesahan perjanjian — dua tindakan yang dilakukan dalam satu napas naratif

Kepada

Abimelekh dan saksi-saksi perjanjian

Yang menyaksikan pertukaran hadiah dan penandaan perjanjian

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

צֹאן וּבָקָר

tzon uvakar · domba dan sapi

Kambing domba dan sapi — tzon (kawanan domba dan kambing; kata benda maskulin kolektif); uvakar (dan sapi/lembu; dari bakar = ternak besar); 'tzon uvakar' adalah formula standar untuk 'ternak' secara umum dalam Alkitab Ibrani; pemberian kedua jenis ternak ini mewakili kekayaan dan kesungguhan Abraham.

וַיִּתֵּן

vayyitten · memberikannya

Dan dia memberikan — vayyitten (dari natan = memberi; qal konsekutif imperfek orang ketiga maskulin tunggal = dan dia memberikan); dalam konteks perjanjian, 'natan' digunakan untuk pemberian yang menandai komitmen; ini bukan transaksi bisnis biasa tapi pemberian yang memulai hubungan perjanjian.

וַיִּכְרְתוּ בְרִית

vayyikhreitu berit · mengadakan perjanjian

Dan mereka memotong perjanjian — vayyikhreitu (dari karat = memotong; qal konsekutif imperfek orang ketiga jamak = dan mereka memotong); berit (perjanjian, kovenan); idiom 'karat berit' = 'memotong perjanjian' berasal dari praktik kuno memotong hewan dalam upacara perjanjian (bandingkan Kej. 15:10); perjanjian secara idiomatis 'dipotong' bukan hanya 'dibuat'.

Vayyiqqach Avraham tzon uvakar vayyitten le'Avimelekh vayyikhreitu sheneihem berit (Abraham mengambil domba dan sapi dan memberikannya kepada Abimelekh dan keduanya mengadakan perjanjian). Tzon uvakar — domba dan sapi, hadiah yang mewakili kekayaan dan niat baik. Vayyitten — dan dia memberikan, inisiatif dari Abraham. Vayyikhreitu berit — mereka memotong perjanjian, idiom kuno yang menyiratkan upacara formal.

Tahukah kamu

Ritual perjanjian kuno: hewan sebagai komponen diplomatik wajib

Dalam berbagai perjanjian kuno yang ditemukan secara arkeologis (terutama perjanjian Hitti dari milenium kedua SM), hewan memainkan peran penting: bisa sebagai hadiah pembuka, sebagai korban dalam upacara (seperti Kej. 15), atau sebagai pembayaran kompensasi. Pemberian 'tzon uvakar' (domba dan sapi) oleh Abraham berfungsi sebagai hadiah pembuka yang melegitimasi perjanjian — protokol diplomatik yang dikenal di seluruh Timur Dekat kuno.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 21:27

Kejadian 15:9-10

perjanjian Allah dengan Abraham di Kej. 15 menggunakan hewan yang dipotong ('karat berit') — idiom yang sama digunakan dalam perjanjian Abraham-Abimelekh di 21:27; keduanya menggunakan protokol perjanjian kuno dengan hewan sebagai elemen kunci

“Firman-Nya kepadanya, 'Ambillah seekor lembu betina berumur tiga tahun, seekor kambing betina berumur tiga tahun, seekor domba jantan berumur tiga tahun...' Lalu, Abram mengambil semuanya itu.”

Kejadian 26:28-31

perjanjian Ishak dengan orang Filistin di 26:28-31 mengulangi pola perjanjian Abraham-Abimelekh di 21:22-31; ayah dan anak membuat perjanjian dengan penguasa yang sama atau penggantinya di Bersyeba; pola 'Allah menyertai → perjanjian diminta → perjanjian dibuat'

“Mereka berkata, 'Kami sungguh-sungguh melihat bahwa TUHAN menyertai engkau... marilah kita mengadakan perjanjian...' Maka Ishak mengadakan perjanjian dengan mereka.”

Ulangan 7:2

perjanjian Abraham dengan Abimelekh (21:27) mendahului larangan Israel membuat perjanjian dengan bangsa-bangsa (Ul. 7:2); situasi Abraham berbeda: dia individu yang tinggal sementara di tanah orang, bukan bangsa Israel yang memasuki Kanaan secara militer; konteks menentukan apakah perjanjian seperti ini tepat

“...janganlah kamu mengikat perjanjian dengan mereka dan janganlah mengasihani mereka.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kejadian 21:27

✕ Sering dikira

"Abraham memberikan domba dan sapi sebagai kompensasi atas insiden sumur."

✓ Yang sebenarnya

Pemberian ini dilakukan sebagai pembuka perjanjian (sebelum klausul sumur diselesaikan di ayat 28-30). Ini protokol diplomatik kuno: hadiah menandai niat baik untuk membuat perjanjian, bukan suap atau kompensasi atas konflik.

✕ Sering dikira

"'Memotong perjanjian' berarti ada hewan yang dipotong secara ritual dalam upacara ini."

✓ Yang sebenarnya

Tidak ada indikasi eksplisit bahwa hewan dipotong dalam upacara ini. 'Karat berit' adalah idiom yang sudah terleksikalisasi. Hewan yang dipotong secara ritual muncul eksplisit hanya di beberapa perjanjian tertentu seperti Kej. 15. Di sini hewan diberikan sebagai hadiah, bukan dipotong dalam ritual.

Renungan

Renungan Singkat Kejadian 21:27

Dalam membangun hubungan atau perjanjian, dibutuhkan kesediaan untuk memberi dan menerima, serta niat tulus untuk menjaga kesepakatan.

Tuhan, jadikan aku pribadi yang setia dalam janji dan murah hati dalam membangun hubungan, seperti Abraham. Amin.