Gibeon menyerahkan diri pada Yosua
Yosua 9:25
Perjanjian dengan Gibeon
“Sesungguhnya, sekarang, kami dalam kuasamu. Lakukanlah apa yang kaupandang baik dan benar.””Yosua 9:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, kami ini dalam tanganmu; perlakukanlah kami seperti yang kaupandang baik dan benar untuk dilakukan kepada kami."”Yosua 9:25 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang kami di dalam kekuasaan Tuan. Perlakukanlah kami menurut yang Tuan pandang baik."”Yosua 9:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang, Tuan berkuasa atas kami. Perbuatlah terhadap kami apa saja yang Tuanku anggap baik dan benar.””Yosua 9:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.”Yosua 9:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 9:25?
Orang Gibeon menyerahkan diri sepenuhnya kepada Yosua, mengakui bahwa mereka berada dalam kuasanya. Mereka meminta Yosua melakukan apa yang dianggapnya baik dan benar, menunjukkan sikap rendah hati dan pasrah setelah tipu daya mereka terbongkar.
Latar belakang
Gibeon mengakui kekalahan
Orang Gibeon yang telah menipu Yosua dengan sandiwara kedatangan dari negeri jauh, kini sadar bahwa mereka telah ketahuan. Mereka merendahkan diri sepenuhnya dan menyerahkan diri kepada Yosua, menyatakan bahwa mereka ada dalam kuasanya dan siap menerima apa pun keputusan yang dianggap baik dan benar.
Di mana
Gilgal
Di perkemahan Israel, dekat sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Orang-orang Gibeon
penduduk kota Gibeon, ~1400 SM
Kepada
Yosua
pemimpin Israel, pengganti Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּיָדְךָ
beyadkha · kuasamu
di tanganmu, artinya sepenuhnya dalam kendali seseorang
טוֹב
tov · baik
baik, menyenangkan, atau benar
יָשָׁר
yashar · benar
lurus, benar, adil
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa orang Gibeon menyerahkan diri mereka sepenuhnya pada kehendak Yosua, mempercayai bahwa keputusannya akan adil dan baik — sebuah sikap yang jarang terlihat dari bangsa asing.
Tahukah kamu
Kata 'kuasamu' menekankan penyerahan total
Dalam bahasa Ibrani, frasa ini mengandung ide bahwa nyawa mereka dipegang oleh Yosua; ini adalah sikap tunduk tanpa syarat, bukan sekadar permintaan belas kasihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 9:25
Kejadian 18:25
konsep keadilan
“Jauhlah kiranya dari pada-Mu untuk berbuat demikian... Hai Hakim seluruh bumi, tentulah Engkau berlaku adil.”
Rut 2:13
kerendahan hati
“Sekalipun aku ini tidak sama seperti salah seorang hamba-hambamu”
2 Samuel 24:14
penyerahan diri
“Sekarang biarlah kita jatuh ke tangan TUHAN... tetapi janganlah aku jatuh ke tangan manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 9:25
✕ Sering dikira
Orang Gibeon hanya takut mati, tanpa penyesalan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengakui perbuatan mereka dan menempatkan diri di bawah otoritas Yosua, menunjukkan penyesalan.
✕ Sering dikira
Yosua punya hak mutlak untuk membunuh mereka.
✓ Yang sebenarnya
Yosua sudah terikat sumpah, dan keputusan akhir diberikan pada kebijaksanaannya, tetapi ia memilih untuk menghormati sumpah.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 9:25
Saat kesalahan kita terbongkar, respons terbaik adalah mengakui dan menyerahkan diri pada otoritas yang ada, bukan membela diri. Sikap ini membuka jalan bagi belas kasihan dan pemulihan.
Tuhan, ajari aku untuk rendah hati mengakui kesalahan dan berani menyerahkan hasilnya kepada-Mu, percaya bahwa Engkau adil dan penuh kasih. Amin.