Yosua melepaskan orang Gibeon
Yosua 9:26
Perjanjian dengan Gibeon
PerikopOrang Gibeon Menipu Yosua · Yosua 9:1-27 →“Demikianlah ia memperlakukan mereka dan melepaskan mereka dari tangan orang-orang Israel sehingga mereka tidak dibunuh.”Yosua 9:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah dilakukannya kepada mereka. Dilepaskannyalah mereka dari tangan orang-orang Israel, sehingga mereka tidak dibunuh.”Yosua 9:26 · TB
Terjemahan Baru
“Maka inilah yang dilakukan Yosua: ia melindungi orang-orang itu dan tidak mengizinkan orang Israel membunuh mereka.”Yosua 9:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Yosua melarang orang Israel membunuh mereka.”Yosua 9:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.”Yosua 9:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 9:26?
Yosua menyelamatkan orang Gibeon dari pembunuhan oleh orang Israel, sesuai dengan sumpah yang telah diikat. Ia menepati janji meskipun dibuat dengan cara yang menipu, menunjukkan integritas dan komitmen pada perkataan.
Latar belakang
Yosua menyelamatkan nyawa mereka
Orang Israel ingin membunuh orang Gibeon karena merasa tertipu, tetapi Yosua bertindak untuk melindungi mereka sesuai sumpah yang telah diikat. Dia menenangkan orang Israel dan memastikan orang Gibeon tidak dibunuh, menunjukkan pentingnya menghormati perjanjian.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
penulis kitab, mungkin imam
Kepada
Pembaca Israel
umat perjanjian Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּצִּל
vayatzel · melepaskan
menyelamatkan, menarik keluar dari bahaya
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, kekuasaan
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
bene yisrael · orang Israel
anak-anak Israel, umat Tuhan
Kata 'melepaskan' dan 'tangan' menunjukkan bahwa Yosua bertindak sebagai penyelamat, menarik orang Gibeon dari kuasa orang Israel yang marah — sebuah gambaran kasih karunia.
Tahukah kamu
Kata 'melepaskan' berarti 'menyelamatkan'
Dalam bahasa Ibrani, kata ini (natzal) sering dipakai untuk menyelamatkan dari bahaya; di sini nyawa mereka benar-benar diselamatkan dari amukan orang Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 9:26
Keluaran 18:11
penyelamatan dari tangan
“Sekarang aku tahu, bahwa TUHAN lebih besar dari segala allah, sebab Ia menyelamatkan bangsa ini dari tangan orang Mesir yang bertindak congkak terhadap mereka.”
Mazmur 34:7
TUHAN menyelamatkan
“Orang yang tertindas ini berseru, dan TUHAN mendengar; Ia menyelamatkan dia dari segala kesesakannya.”
Hakim-hakim 2:18
diselamatkan dari tangan
“Ketika TUHAN membangkitkan hakim-hakim bagi mereka, maka TUHAN menyertai hakim itu dan menyelamatkan mereka dari tangan musuh-musuh mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 9:26
✕ Sering dikira
Yosua membebaskan orang Gibeon begitu saja tanpa konsekuensi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap dijadikan hamba, tetapi nyawa mereka diselamatkan.
✕ Sering dikira
Orang Gibeon tidak mengalami hukuman sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menjadi pembelah kayu dan penimba air, sebuah bentuk perbudakan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 9:26
Menepati janji, bahkan yang terpaksa atau keliru, adalah tanda karakter yang berintegritas. Kita bisa belajar untuk berhati-hati dalam berjanji, tetapi tetap setia pada komitmen yang sudah dibuat.
Ya Tuhan, mampukan aku menjadi pribadi yang menepati janji, dan berikan hikmat agar tidak mudah terikat pada perkataan yang ceroboh. Amin.