Yosua menghadapi orang Gibeon
Yosua 9:22
Perjanjian dengan Gibeon
“Lalu, Yosua memanggil mereka dan berkata kepada mereka, “Mengapa kamu menipu kami dengan mengatakan: kami ini tinggal sangat jauh darimu, padahal kamu tinggal di tengah-tengah kami?”Yosua 9:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yosua memanggil mereka dan berkata kepada mereka, demikian: "Mengapa kamu menipu kami dengan berkata: Kami ini tinggal sangat jauh dari pada kamu, padahal kamu diam di tengah-tengah kami?”Yosua 9:22 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu orang-orang Gibeon itu dipanggil menghadap Yosua. Yosua berkata, "Kenapa kalian menipu kami dan berkata bahwa negerimu jauh sekali, padahal hanya di sini?”Yosua 9:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Yosua memanggil orang-orang Gibeon dan bertanya, “Kenapa kalian menipu kami dengan mengaku datang dari negeri yang jauh, padahal kalian sebenarnya tinggal di antara kami?”Yosua 9:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?”Yosua 9:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 9:22?
Yosua memanggil orang Gibeon dan menegur mereka karena telah menipu dengan mengaku datang dari jauh, padahal mereka tinggal di tengah-tengah Israel. Teguran ini menunjukkan bahwa kebohongan mereka terbongkar.
Latar belakang
Yosua menegur penipuan
Yosua memanggil orang Gibeon dan menanyakan mengapa mereka berbohong tentang asal-usul mereka. Mereka mengaku datang dari jauh, padahal mereka tinggal di tengah-tengah tanah yang akan diduduki Israel.
Di mana
Gilgal
Di perkemahan Israel, setelah kebenaran terungkap
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, ~90 tahun, penerus Musa
Kepada
Orang Gibeon
Perwakilan Hewi yang menyamar sebagai orang jauh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָמָה
ramah · menipu
Menipu atau memperdayai dengan licik
יָשַׁב
yashav · tinggal
Duduk, menetap, atau berdiam
קֶרֶב
qerev · tengah-tengah
Bagian dalam, di antara, atau di tengah
Kata 'tinggal' dan 'tengah-tengah' menunjukkan bahwa orang Gibeon sebenarnya berada di dalam wilayah yang Tuhan berikan kepada Israel, bukan di luar. Penipuan mereka melanggar batas geografis dan spiritual.
Tahukah kamu
Gibeon dekat dengan Ai
Gibeon hanya berjarak sekitar 10 km dari Ai, kota yang baru saja dihancurkan Israel. Jadi, mereka sangat dekat dengan bahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 9:22
Kejadian 27:35
Tipu daya
“Jawab Ishak: 'Adikmu telah datang dengan tipu daya dan telah mengambil berkatmu.'”
Mazmur 34:13
Larangan tipu
“Jauhkanlah lidahmu dari yang jahat dan bibirmu dari ucapan tipu.”
Kisah Para Rasul 5:3
Akibat bohong
“Tetapi Petrus berkata: 'Ananias, mengapa Iblis mengisi hatimu, sehingga engkau berbohong kepada Roh Kudus?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 9:22
✕ Sering dikira
Yosua marah karena mereka datang dari jauh.
✓ Yang sebenarnya
Yosua marah karena mereka berbohong tentang jarak, bukan karena mereka datang.
✕ Sering dikira
Yosua membatalkan perjanjian karena penipuan.
✓ Yang sebenarnya
Yosua tetap memegang perjanjian, tetapi menjadikan mereka hamba.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 9:22
Kebohongan, betapapun liciknya, pada akhirnya akan terbongkar. Lebih baik hidup jujur sejak awal daripada harus menanggung malu dan teguran karena kebohongan.
Ya Tuhan, jagalah saya dari segala tipu daya dan berikan hati yang jujur dalam segala perkataan dan perbuatan. Amin.