Ishak menjelaskan tipu daya Yakub
Kejadian 27:35
Tipu Daya yang Merampas Berkat
“Kata Ishak kepadanya, “Saudaramu telah datang kemari dengan tipu daya dan merampas berkatmu.””Kejadian 27:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab ayahnya: "Adikmu telah datang dengan tipu daya dan telah merampas berkat yang untukmu itu."”Kejadian 27:35 · TB
Terjemahan Baru
“Ishak berkata, "Adikmu telah datang kemari dan menipu saya. Dia telah mengambil berkat yang sebetulnya akan saya berikan kepadamu."”Kejadian 27:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Isak menjawab, “Adikmu sudah menipuku dan mengambil berkatmu.””Kejadian 27:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.”Kejadian 27:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 27:35?
Ishak berkata bahwa Yakub datang dengan tipu daya dan merampas berkat Esau. Ini menegaskan bahwa Yakub menggunakan cara yang salah, meskipun tujuan Tuhan tetap terjadi. Namun, konsekuensi dari penipuan tetap ada.
Latar belakang
Kebenaran yang telanjang
Ishak mengungkapkan bahwa Yakub telah datang dengan tipu daya dan mencuri berkat yang seharusnya untuk Esau. Ini menegaskan bahwa meskipun Ishak tidak dapat mengubah apa yang telah terjadi, ia mengakui kenyataan pahit bahwa anak bungsunya telah menipu mereka semua.
Di mana
Bersyeba
Di tenda Ishak, malam yang mencekam
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Ishak
Patriark yang buta, kini menyadari kebenaran
Kepada
Esau
Anak sulung yang berduka karena kehilangan berkat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִרְמָה
mirmah · tipu daya
penipuan, kecurangan, atau tindakan menyesatkan
בּוֹא
bo · datang
masuk, tiba, atau hadir di suatu tempat
לָקַח
laqach · merampas
mengambil, membawa, atau merebut sesuatu
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa tindakan Yakub bukan sekadar kebetulan, tetapi sebuah penipuan yang disengaja dan efektif. Kata 'tipu daya' dan 'merampas' menyoroti bahwa Yakub mengambil sesuatu yang bukan haknya, sementara kata 'datang' menunjukkan bahwa ia tampil di hadapan ayahnya dengan menyamar.
Tahukah kamu
Kata 'tipu daya' berasal dari akar yang sama dengan 'Yakub'
Dalam bahasa Ibrani, kata 'tipu daya' adalah 'mirmah', dan nama Yakub (Ya'aqov) berasal dari akar kata 'aqav' yang berarti 'menipu' atau 'menggantikan'. Ini adalah permainan kata yang sangat jelas bagi pendengar asli.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 27:35
Kejadian 25:26
Yakub lahir memegang tumit
“Kemudian keluarlah adiknya, tangannya memegang tumit Esau, sebab itu ia dinamai Yakub. Ishak berumur enam puluh tahun pada waktu mereka lahir.”
Kejadian 27:36
Dua kali menipu Esau
“Kata Esau: 'Bukankah tepat namanya Yakub, karena ia telah dua kali menipu aku? Ia telah mengambil hak kesulunganku, dan sekarang lihat, ia mengambil berkatku.'”
Hosea 12:3
Menipu sejak dalam kandungan
“Di dalam kandungan ia menipu saudaranya, dan dalam kegagahannya ia bergumul dengan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 27:35
✕ Sering dikira
Ishak menyalahkan Yakub sepenuhnya, sementara dirinya tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Ishak tahu bahwa ia berusaha melawan kehendak Tuhan dengan memberkati Esau, dan Ribka merancang tipu daya itu untuk menggenapi janji Tuhan.
✕ Sering dikira
Tipu daya adalah satu-satunya cara yang Tuhan setujui untuk menggenapi rencana-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak pernah membenarkan penipuan; tetapi Tuhan dapat memakai tindakan manusia yang salah untuk mencapai tujuan-Nya, tanpa menyetujui cara yang digunakan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 27:35
Tujuan yang baik tidak membenarkan cara yang salah. Tuhan tidak membutuhkan kebohongan untuk menggenapi rencana-Nya. Lakukan segala sesuatu dengan integritas.
Bapa, jauhkan aku dari segala tipu daya, dan berikan aku hati yang murni dalam bertindak. Amin.