Menjadi pelayan
Yosua 9:21
Perjanjian Licik dengan Gibeon
“Para pemimpin berkata kepada mereka, “Biarkan mereka hidup.” Dengan demikian, mereka menjadi pembelah kayu dan tukang timba air untuk seluruh umat, seperti yang disampaikan para pemimpin.”Yosua 9:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi kata para pemimpin kepada mereka: "Biarlah mereka hidup." Maka merekapun dijadikan tukang belah kayu dan tukang timba air untuk segenap umat, seperti yang ditetapkan oleh para pemimpin mengenai mereka.”Yosua 9:21 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, biarkanlah mereka hidup, tetapi kita semua menjadikan mereka tukang belah kayu dan tukang pikul air untuk kita semua." Begitulah yang dianjurkan oleh pemimpin-pemimpin itu.”Yosua 9:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pemimpin berkata, “Biarkanlah mereka hidup.” Maka orang-orang itu dijadikan tukang belah kayu dan tukang pikul air untuk semua orang Israel.”Yosua 9:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.”Yosua 9:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 9:21?
Para pemimpin memutuskan untuk membiarkan orang Gibeon hidup dan menjadikan mereka sebagai pembelah kayu dan penimba air untuk seluruh umat. Mereka melaksanakan keputusan itu, dan orang Gibeon pun menjalankan peran tersebut sesuai perkataan para pemimpin.
Latar belakang
Hidup dalam pelayanan
Pemimpin mengumumkan Gibeon akan menjadi penebang kayu dan penimba air untuk umat dan altar. Gibeon menerima ini sebagai rahmat, karena seharusnya mati.
Di mana
Gilgal
Camp, pengumuman
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Para pemimpin Israel
Elders, berkuasa
Kepada
Orang Gibeon
Utusan tipu daya, sekarang takluk
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹטֵב
chotev · pembelah
penebang kayu
שֹׁאֵב
sho'ev · tukang timba
penimba air
עֵדָה
edah · umat
jemaah, komunitas
Pekerjaan kasar ini mengikat Gibeon pada kemurtadan tetapi juga pada ibadah; kata 'umat' menunjukkan mereka melayani seluruh komunitas, bukan hanya individu.
Tahukah kamu
Pelayanan di Bait Suci
Keturunan Gibeon disebut Natinim yang melayani di Bait Allah sampai zaman Ezra (Ezra 8:20).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 9:21
Ulangan 29:11
pelayan rendah
“Anak-anakmu, perempuanmu, dan orang asing di perkemahanmu, dari penebang kayu sampai penimba air.”
Yosua 9:23
kutukan pelayanan
“Terkutuklah kamu, dan tidak putus-putusnya menjadi hamba, pembelah kayu dan penimba air.”
Ezra 8:20
Natinim
“Dan dari para penilik, yang ditunjuk oleh Daud untuk membantu orang Lewi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 9:21
✕ Sering dikira
Gibeon senang menjadi pelayan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin bersyukur karena nyawa selamat, tetapi menjadi pelayan adalah hukuman.
✕ Sering dikira
Hanya laki-laki yang menjadi pelayan.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak spesifik, tetapi kemungkinan termasuk perempuan dan anak-anak.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 9:21
Kita harus menerima konsekuensi dari keputusan yang telah kita buat, bahkan jika itu berarti kita harus melayani dengan rendah hati. Tuhan dapat memakai situasi sulit untuk membentuk karakter kita.
Tuhan, mampukan saya untuk menerima konsekuensi dengan rendah hati dan melayani di mana pun Engkau tempatkan saya. Amin.