Kutuk atas Gibeon
Yosua 9:23
Perjanjian dengan Gibeon
“Sekarang, terkutuklah kamu dan tidak akan putus-putusnya menjadi hamba, pembelah kayu, dan tukang timba air bagi rumah Allahku.””Yosua 9:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, terkutuklah kamu dan tak putus-putusnya kamu menjadi hamba, tukang belah kayu dan tukang timba air untuk rumah Allahku."”Yosua 9:23 · TB
Terjemahan Baru
“Karena kalian berbuat begitu, Allah menghukum kalian. Bangsamu akan selalu menjadi hamba, tukang belah kayu dan tukang pikul air untuk Rumah Allahku."”Yosua 9:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena perbuatanmu itu, terkutuklah kalian! Kalian akan selalu menjadi budak-budak yang membelah kayu dan memikul air untuk keperluan rumah Allahku.””Yosua 9:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.”Yosua 9:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 9:23?
Yosua menjatuhkan kutuk kepada orang Gibeon: mereka tidak akan pernah berhenti menjadi hamba, yaitu pembelah kayu dan penimba air untuk rumah Allah. Ini menjadi konsekuensi dari tipuan mereka, meskipun mereka tetap diizinkan hidup.
Latar belakang
Yosua menjatuhkan kutuk
Yosua menyatakan bahwa orang Gibeon terkutuk dan akan menjadi hamba, yaitu pembelah kayu dan penimba air untuk rumah Allah. Ini adalah konsekuensi dari tipu daya mereka, meskipun nyawa mereka diampuni.
Di mana
Gilgal
Di perkemahan Israel, saat pengadilan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, ~90 tahun, penerus Musa
Kepada
Orang Gibeon
Perwakilan Hewi yang menipu Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרוּר
arur · terkutuklah
Dikucilkan atau berada di bawah kutukan ilahi
עֶבֶד
eved · hamba
Budak atau pelayan yang bekerja untuk orang lain
חֹטֵב
chotav · pembelah kayu
Orang yang memotong kayu bakar
Kutukan bukan berarti kematian, tetapi perbudakan. Kata 'hamba' dan 'pembelah kayu' menunjukkan peran rendah, tetapi tetap dalam komunitas Israel, bukan diasingkan.
Tahukah kamu
Kutuk menjadi berkat terselubung
Meskipun menjadi hamba, mereka mendapat hak istimewa untuk bekerja di dekat tabut Tuhan dan altar, yang tidak dimiliki semua orang Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 9:23
Kejadian 9:25
Kutuk hamba
“Katanya: 'Terkutuklah Kanaan, hendaklah ia menjadi hamba yang paling hina bagi saudara-saudaranya.'”
Ulangan 29:24
Akibat kutuk
“Maka semua bangsa akan berkata: 'Mengapa TUHAN berbuat demikian kepada negeri ini?'”
1 Raja-raja 9:21
Hamba rodi
“Mereka adalah keturunan orang-orang yang tidak dibinasakan oleh orang Israel, dan Salomo menjadikan mereka budak rodi sampai hari ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 9:23
✕ Sering dikira
Kutuk berarti orang Gibeon tidak bisa diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Kutuk berlaku untuk pekerjaan hamba, bukan keselamatan kekal.
✕ Sering dikira
Yosua bertindak sewenang-wenang.
✓ Yang sebenarnya
Yosua mengikuti hukum yang berlaku; penipuan membawa konsekuensi.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 9:23
Setiap perbuatan dosa memiliki konsekuensi. Ketika kita mencoba menipu untuk menyelamatkan diri, hasilnya mungkin tidak seperti yang kita harapkan, tetapi Tuhan tetap dapat memakai keadaan untuk tujuan-Nya.
Tuhan, ampuni saya jika saya pernah menipu. Ajar saya untuk menghadapi masalah dengan jujur dan percaya kepada-Mu. Amin.