Undangan untuk belajar takut akan TUHAN
Mazmur 34:13
TUHAN Yang Baik dan Setia
“(34-14) Awasi lidahmu dari yang jahat, serta bibirmu dari perkataan yang menipu.”Mazmur 34:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(34-14) Jagalah lidahmu terhadap yang jahat dan bibirmu terhadap ucapan-ucapan yang menipu;”Mazmur 34:13 · TB
Terjemahan Baru
“(34-14) Jangan mengeluarkan kata-kata jahat, dan jangan suka akan tipu muslihat.”Mazmur 34:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.”Mazmur 34:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 34:13?
Ayat ini adalah ajakan untuk hidup benar: menjaga perkataan dari kejahatan dan dusta. Ini menekankan bahwa mereka yang ingin menikmati hidup yang baik harus mengendalikan lidahnya—berkata jujur dan menghindari kata-kata yang menyakiti atau menipu.
Latar belakang
Pertanyaan retorik tentang kehidupan yang baik
Daud mengajak para pendengarnya untuk memperoleh hikmat. Dia mengajukan pertanyaan yang menggugah tentang siapa yang menginginkan hidup dan hari-hari baik, menekankan bahwa hal ini terkait dengan takut akan Tuhan.
Di mana
Hutan atau padang belantara
Di tengah perjalanan, mungkin saat bersembunyi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, yang mengalami pembebasan dari Tuhan
Kepada
Orang-orang yang berkumpul
Mereka yang rendah hati dan mencari Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַיִּים
chayim · kehidupan
Kehidupan yang dinamis dan berkelimpahan, bukan sekadar eksistensi.
חָפֵץ
chafets · berhasrat
Menginginkan atau menemukan kesenangan dalam sesuatu.
יָמִים
yamim · tahun-tahun
Hari-hari atau rentang waktu, menunjukkan masa hidup.
Ketiganya menekankan bahwa menginginkan hidup yang berkualitas berarti mencari takut akan Tuhan, yang menjadi dasar berkat.
Tahukah kamu
Akar kata 'kehidupan'
Kata Ibrani untuk 'kehidupan' di sini adalah 'chayim', yang sering kali merujuk pada kehidupan yang berkualitas, bukan sekadar bernapas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 34:13
1 Petrus 3:10
Kutipan langsung
“"Siapa yang ingin mencintai hidup dan melihat hari-hari baik, harus menjaga lidahnya..."”
Ulangan 30:19-20
Pilihan hidup
“"Aku memanggil langit dan bumi sebagai saksi... pilihlah kehidupan..."”
Mazmur 21:4
Permintaan hidup
“"Ia meminta hidup kepadamu, dan Engkau memberikannya kepadanya..."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 34:13
✕ Sering dikira
Diartikan sebagai resep untuk hidup nyaman tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang kehidupan yang diberkati dalam konteks takut akan Tuhan, bukan tanpa penderitaan.
✕ Sering dikira
Hanya relevan untuk orang tua yang ingin panjang umur.
✓ Yang sebenarnya
Berlaku untuk semua usia, karena takut akan Tuhan memengaruhi kualitas hidup setiap orang.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 34:13
Pikirkan beberapa kali sebelum berbicara. Hari ini, cobalah untuk tidak berkata kasar atau berbohong, bahkan dalam hal kecil. Jadikan perkataanmu sebagai sumber berkat, bukan penyesalan.
Tuhan, ajar aku menjaga lidahku, supaya setiap perkataanku membawa kebaikan dan kebenaran. Amin.