Solusi: biarkan mereka hidup
Yosua 9:20
Perjanjian Licik dengan Gibeon
“Inilah yang akan kita lakukan untuk mereka. Kita akan membiarkan mereka hidup supaya murka tidak menimpa kita karena sumpah yang kita ikrarkan kepada mereka.””Yosua 9:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah akan kita perlakukan mereka: membiarkan mereka hidup, supaya kita jangan tertimpa murka karena sumpah yang telah kita ikrarkan itu kepada mereka."”Yosua 9:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kita tidak boleh membunuh mereka sebab kita sudah berjanji; dan kalau kita mengingkari janji itu Allah akan menghukum kita.”Yosua 9:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Inilah yang akan kita lakukan: Kita akan membiarkan mereka hidup, karena bila melanggar perjanjian itu, Allah akan menghukum kita.””Yosua 9:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.”Yosua 9:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 9:20?
Para pemimpin menegaskan bahwa mereka akan membiarkan orang Gibeon hidup sebagai bentuk ketaatan pada sumpah, meskipun seluruh umat mengeluh. Mereka memilih tindakan yang bijaksana untuk mencegah murka Tuhan atas pelanggaran sumpah.
Latar belakang
Hidup sebagai solusi
Pemimpin memutuskan membiarkan Gibeon hidup, mengubah mereka menjadi pelayan. Ini cara menepati sumpah sambil memenuhi perintah TUHAN untuk tidak bergaul dengan bangsa Kanaan.
Di mana
Gilgal
Camp, setelah keputusan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Para pemimpin Israel
Elders, berwenang dan bijaksana
Kepada
Seluruh umat Israel
Massa yang bersungut-sungut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָיָה
chayah · biarkan
hidupkan, pertahankan hidup
קֶצֶף
qetsef · murka
kemarahan ilahi
שְׁבוּעָה
shevu'ah · sumpah
janji mengikat
Keputusan menghidupi Gibeon didasari oleh kesetiaan pada sumpah, bukan karena kasih; kata 'hidup' di sini berarti 'mempertahankan nyawa', yang menjadi prioritas.
Tahukah kamu
Pembelah kayu dan penimba air
Pekerjaan ini dianggap rendah tetapi penting untuk ibadah, dan Gibeon tetap melayani bahkan sampai masa Bait Suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 9:20
Ulangan 29:14
sumpah mengikat
“Bukan hanya dengan kamu saja aku mengikat perjanjian dan sumpah ini.”
Yosua 2:12
sumpah demi TUHAN
“Bersumpahlah kepadaku demi TUHAN, bahwa kamu akan menunjukkan kebaikan.”
2 Samuel 21:2
sumpah dilanggar
“Orang Israel bersumpah kepada mereka, tetapi Saul berusaha memusnahkan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 9:20
✕ Sering dikira
Pemimpin melanggar perintah TUHAN dengan membiarkan hidup.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menepati sumpah di depan TUHAN, bukan melanggar perintah; mereka menjadikan Gibeon pelayan.
✕ Sering dikira
Umat setuju dengan keputusan ini.
✓ Yang sebenarnya
Umat bersungut-sungut, tetapi pemimpin tetap teguh.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 9:20
Kadang kita harus melakukan hal yang benar meskipun tidak populer. Saat menghadapi tekanan orang banyak, tetaplah berpegang pada prinsip dan komitmen yang telah kita buat di hadapan Tuhan.
Bapa, berikan saya keberanian untuk melakukan yang benar di mata-Mu, sekalipun orang lain tidak setuju. Amin.