Rahab meminta jaminan
Yosua 2:12
Pengintai dan Rahab
“Karena itu, bersumpahlah kepadaku demi TUHAN karena aku telah menunjukkan kebaikan, kamu pun akan menunjukkan kebaikan kepada kaum keluargaku. Jadi, tunjukkan kepadaku tanda yang memberi jaminan,”Yosua 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, bersumpahlah kiranya demi TUHAN, bahwa karena aku telah berlaku ramah terhadapmu, kamu juga akan berlaku ramah terhadap kaum keluargaku; dan berikanlah kepadaku suatu tanda yang dapat dipercaya,”Yosua 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“Saya harap kalian mau bersumpah demi nama-Nya bahwa kalian akan memperlakukan keluarga saya dengan baik seperti yang telah saya lakukan terhadap kalian. Berjanjilah bahwa ayah ibu saya, saudara-saudara saya, dan seluruh keluarga mereka tidak akan kalian bunuh, melainkan akan kalian lindungi. Dan untuk itu berikanlah suatu tanda jaminan bahwa kalian dapat saya percayai!"”Yosua 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jadi sekarang, saya mohon kepada kalian untuk bersumpah demi TUHAN bahwa kalian akan berbaik hati kepada keluarga saya, karena saya pun sudah berbaik hati kepada kalian. Berikanlah suatu tanda untuk menjamin”Yosua 2:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father’s house, and give me a true token:”Yosua 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:12?
Rahab meminta kedua pengintai bersumpah demi TUHAN untuk menunjukkan kebaikan kepada keluarganya, sama seperti ia telah menunjukkan kebaikan kepada mereka. Ia meminta tanda yang menjamin keselamatan keluarganya, menunjukkan iman dan harapannya akan perlindungan TUHAN.
Latar belakang
Permintaan akan kebaikan
Setelah mengakui iman, Rahab meminta balasan atas kebaikannya: ia berharap Israel menunjukkan kebaikan yang sama kepada keluarganya. Ia meminta sumpah dan tanda jaminan, sebuah praktik perjanjian yang umum.
Di mana
Rumah Rahab, Yerikho
Di atap rumah, malam hari
Kapan
~1406 SM
Perebutan Kanaan
Yang berbicara
Rahab
Perempuan Kanaan, jadi pelacur, beriman kepada TUHAN
Kepada
Dua pengintai Israel
Utusan Yosua, menyamar untuk memata-matai Yerikho
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַע
shava · bersumpahlah
Mengikat diri dengan sumpah, bersumpah dalam nama ilahi
חֶסֶד
chesed · kebaikan
Kasih setia, kesetiaan perjanjian
אוֹת
ot · tanda
Tanda atau simbol yang menjadi bukti perjanjian
Kata 'chesed' (kebaikan) menunjukkan kasih setia yang mengikat dalam perjanjian. Rahab meminta bukan sekadar belas kasihan, tetapi kesetiaan yang dapat diandalkan, seperti kesetiaan Allah kepada Israel. 'Ot' (tanda) mengingatkan pada tanda-tanda perjanjian seperti pelangi.
Tahukah kamu
Sumpah dalam budaya kuno
Dalam Timur Dekat kuno, sumpah sering melibatkan tanda visual (seperti tali merah) dan kata-kata yang mengikat secara hukum dan religius. Rahab meminta 'tanda setia' untuk memastikan keamanan keluarganya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:12
Kejadian 24:49
Kasih kesetiaan
“Jika kamu bersedia menunjukkan kasih dan kesetiaan kepada tuanku, beritahukanlah; jika tidak, beritahukan juga.”
Rut 1:8
Kasih setia
“Berkatalah Naomi kepada kedua menantunya: Pergilah, kembalilah masing-masing ke rumah ibunya. Kiranya TUHAN menunjukkan kasih setia-Nya kepadamu seperti yang kamu tunjukkan kepada orang-orang yang telah mati dan kepadaku.”
Ibrani 11:31
Iman Rahab
“Karena iman, Rahab, perempuan pelacur itu, tidak binasa bersama-sama orang yang tidak taat, sebab ia telah menyambut pengintai-pengintai itu dengan damai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:12
✕ Sering dikira
Rahab meminta jaminan karena egois, hanya menyelamatkan dirinya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Rahab meminta keselamatan untuk seluruh keluarganya, menunjukkan kasih dan keberanian untuk memohon bagi orang lain, bukan hanya dirinya.
✕ Sering dikira
Sumpah ini hanya bersifat manusiawi, tidak melibatkan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Rahab bersumpah 'demi TUHAN', mengakui otoritas-Nya, dan pengintai juga memakai nama TUHAN, sehingga sumpah itu sakral di hadapan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:12
Kita dapat belajar dari Rahab untuk meminta pertolongan Tuhan dengan berani dan konkret. Kebaikan yang kita lakukan kepada orang lain dapat membuka pintu bagi berkat Tuhan.
Tuhan, tolong kami untuk berani memohon kebaikan-Mu seperti Rahab, dan jadikan kami saluran kebaikan bagi orang lain. Amin.