Perjanjian yang mengikat
Yosua 9:15
Diplomasi Gibeon: Bukan dari Jauh
PerikopOrang Gibeon Menipu Yosua · Yosua 9:1-27 →“Kemudian, Yosua mengadakan persahabatan dengan mereka dan mengikat perjanjian dengan mereka untuk membiarkan mereka hidup. Para pemimpin umat pun bersumpah kepada mereka.”Yosua 9:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Yosua mengadakan persahabatan dengan mereka dan mengikat perjanjian dengan mereka, bahwa ia akan membiarkan mereka hidup; dan para pemimpin umat itu bersumpah kepada mereka.”Yosua 9:15 · TB
Terjemahan Baru
“Yosua mengadakan perjanjian persahabatan dengan orang-orang Gibeon itu, dan berjanji untuk tidak membunuh mereka. Pemimpin-pemimpin umat Israel juga bersumpah untuk menepati perjanjian itu.”Yosua 9:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yosua membuat perjanjian damai dengan mereka untuk membiarkan mereka hidup. Para pemimpin Israel juga bersumpah kepada mereka.”Yosua 9:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.”Yosua 9:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 9:15?
Yosua membuat perjanjian damai dengan Gibeon dan bersumpah untuk membiarkan mereka hidup, tanpa menyadari bahwa mereka telah ditipu. Para pemimpin Israel pun mengikat janji dengan orang-orang yang sebenarnya adalah musuh.
Latar belakang
Mengikat perjanjian yang keliru
Yosua dan para pemimpin Israel membuat perjanjian damai dengan Gibeon dan bersumpah demi Allah Israel untuk membiarkan mereka hidup. Sumpah ini dibuat tanpa meminta petunjuk TUHAN, dan akan mengikat mereka meskipun tipuan terungkap.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel, tempat perjanjian diikat
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yosua, mencatat peristiwa penting
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang belajar dari sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · Persahabatan
Damai, kesejahteraan, hubungan yang harmonis
בְּרִית
berit · Perjanjian
Ikatan resmi yang mengikat dua pihak
שָׁבַע
shava · Sumpah
Bersumpah, menyatakan komitmen di hadapan Allah
Kata 'perjanjian' dan 'sumpah' menunjukkan komitmen yang tidak bisa dibatalkan begitu saja. Sekalipun dibuat berdasarkan penipuan, sumpah itu tetap harus dihormati karena melibatkan nama Allah.
Tahukah kamu
Kata 'shalom' di balik 'persahabatan'
Terjemahan 'mengadakan persahabatan' berasal dari kata 'shalom', yang berarti damai, kesejahteraan, dan keutuhan. Perjanjian ini melibatkan komitmen yang sangat serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 9:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 9:15
✕ Sering dikira
Yosua bisa membatalkan perjanjian setelah tahu tipuan.
✓ Yang sebenarnya
Sumpah demi TUHAN tetap mengikat, sehingga mereka tidak boleh membunuh orang Gibeon.
✕ Sering dikira
Perjanjian ini tidak penting karena dibuat dengan cara curang.
✓ Yang sebenarnya
Tetap penting dan konsekuensinya dihormati, menjadi pelajaran tentang hati-hati.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 9:15
Kita perlu berhati-hati dalam membuat komitmen, karena sekali kita mengucapkan janji, kita harus menepatinya, meskipun kita merasa tertipu. Belajarlah untuk mempertimbangkan segala sesuatu sebelum berjanji.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk tidak terburu-buru dalam membuat perjanjian, dan kekuatan untuk menepati janji yang sudah kuucapkan. Amin.