Kebenaran Gibeon Terbongkar
Yosua 9:16
Tipu Daya Gibeon Terungkap
PerikopOrang Gibeon Menipu Yosua · Yosua 9:1-27 →“Sesudah tiga hari, setelah mereka mengikat perjanjian dengan orang-orang itu, mereka mendengar bahwa orang-orang itu adalah tetangga mereka, bahkan tinggal di tengah-tengah mereka.”Yosua 9:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi setelah lewat tiga hari, sesudah orang Israel mengikat perjanjian dengan orang-orang itu, terdengarlah oleh mereka, bahwa orang-orang itu tinggal dekat mereka, bahkan diam di tengah-tengah mereka.”Yosua 9:16 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi ternyata, pada hari ketiga setelah perjanjian itu dibuat, orang Israel telah dapat mencapai kota Gibeon, Kefira, Beerot dan Kiryat-Yearim di daerah orang-orang itu. Maka barulah ketahuan bahwa tempat tinggal mereka tidak jauh dari Gilgal.”Yosua 9:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tiga hari setelah perjanjian itu dibuat, barulah bangsa Israel tahu bahwa sebenarnya orang-orang itu tinggal di dekat perkemahan Israel.”Yosua 9:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.”Yosua 9:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 9:16?
Tiga hari setelah perjanjian, barulah orang Israel tahu bahwa Gibeon sebenarnya adalah tetangga mereka, bukan orang asing dari jauh. Kebenaran terbongkar, tetapi perjanjian sudah terlanjur dibuat.
Latar belakang
Kenyataan Pahit Tiga Hari Kemudian
Tiga hari setelah mengikat perjanjian, bangsa Israel mendengar bahwa orang Gibeon bukan dari negeri jauh, melainkan tetangga yang tinggal di tengah-tengah mereka. Mereka menyadari telah ditipu oleh tipu muslihat yang licik.
Di mana
Kanaan
Di perkemahan Gilgal atau sepanjang perjalanan
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua
Kemungkinan Yosua sendiri atau imam, menulis sejarah Israel
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang menaklukkan Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹשׁ
shalosh · tiga
Angka tiga, melambangkan waktu yang singkat namun cukup untuk menyadari kebenaran.
שָׁמַע
shama · mendengar
Bukan sekadar menangkap suara, tapi memahami dan merespons dengan tindakan.
קָרוֹב
qarov · tetangga
Orang yang dekat secara geografis dan hubungan, bukan asing yang jauh.
Ketiga kata ini menekankan bahwa pengetahuan yang datang kemudian membawa tanggung jawab. 'Mendengar' setelah 'tiga hari' mengungkapkan 'tetangga' yang sebenarnya, mengubah pemahaman mereka secara drastis.
Tahukah kamu
Gibeon, Kota yang Terkenal
Gibeon adalah kota penting di Kanaan, dan namanya berarti 'bukit' atau 'tempat tinggi'. Di kemudian hari, Gibeon menjadi tempat kemah suci didirikan sebelum bait suci dibangun di Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 9:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 9:16
✕ Sering dikira
Menganggap Israel bodoh karena baru sadar setelah tiga hari.
✓ Yang sebenarnya
Keterlambatan itu wajar karena perjanjian dibuat di Gilgal dan Gibeon berjarak beberapa hari perjalanan; mereka baru sampai di kota-kota Gibeon pada hari ketiga.
✕ Sering dikira
Mengira kata 'mendengar' berarti sekadar informasi lewat.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'mendengar' berarti mengalami realisasi yang membawa kehancuran rencana.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 9:16
Kita mungkin bisa menipu orang lain untuk sementara, tetapi kebenaran pasti akan terungkap. Lebih baik jujur dari awal daripada menghadapi konsekuensi dari kebohongan.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup transparan dan jujur, supaya tidak perlu menanggung akibat dari tipu daya. Amin.