Tanpa bertanya pada TUHAN
Yosua 9:14
Diplomasi Gibeon: Bukan dari Jauh
“Orang-orang Israel mengambil bekal mereka, tanpa menanyakan keputusan TUHAN.”Yosua 9:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu orang-orang Israel mengambil bekal orang-orang itu, tetapi tidak meminta keputusan TUHAN.”Yosua 9:14 · TB
Terjemahan Baru
“Maka orang-orang Israel menerima sedikit dari makanan orang-orang Gibeon itu, dan tidak bertanya kepada TUHAN mengenai hal itu.”Yosua 9:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang Israel pun memeriksa bekal mereka, tetapi tidak bertanya dulu kepada TUHAN.”Yosua 9:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.”Yosua 9:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 9:14?
Orang Israel menerima bekal dari Gibeon dan memakannya, tetapi mereka tidak bertanya kepada Tuhan tentang keputusan ini. Padahal mereka seharusnya meminta petunjuk Tuhan, bukan hanya mengandalkan penilaian sendiri.
Latar belakang
Keputusan tanpa petunjuk
Orang Israel, termasuk Yosua, mencicipi bekal yang diberikan Gibeon dan mempercayai cerita mereka. Mereka tidak bertanya kepada TUHAN terlebih dahulu, sehingga terjebak dalam tipu daya.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel, sebelum membuat perjanjian
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yosua, menyoroti kesalahan Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang belajar dari sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַל
sha'al · Menanyakan
Meminta petunjuk atau keputusan dari Tuhan
פֶּה
peh · Keputusan
Perkataan atau perintah yang keluar dari mulut
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Frasa 'menanyakan keputusan TUHAN' berarti meminta petunjuk langsung dari Allah, bukan sekadar berdoa. Israel mengandalkan penglihatan manusia, bukan firman Allah, sehingga gagal.
Tahukah kamu
Istilah 'menanyakan TUHAN'
Dalam bahasa Ibrani, frasa ini (sha'al et-YHWH) sering merujuk pada penggunaan Urim dan Tumim untuk mencari kehendak Allah, yang sayangnya tidak dilakukan di sini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 9:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 9:14
✕ Sering dikira
Israel tidak berdoa sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin berdoa, tetapi tidak meminta petunjuk spesifik melalui cara yang ditetapkan.
✕ Sering dikira
Kesalahan hanya Yosua, bukan seluruh umat.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut 'orang-orang Israel', jadi seluruh umat terlibat.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 9:14
Sering kali kita mengambil keputusan penting tanpa berdoa dan mencari kehendak Tuhan. Padahal, keputusan yang tampak baik belum tentu benar di mata Tuhan.
Ya Tuhan, ingatkan aku untuk selalu meminta petunjuk-Mu sebelum mengambil keputusan, apapun itu. Amin.