Menyelamatkan Rahab dari Kota yang Terbakar
Yosua 6:22
Runtuhnya Tembok Yerikho
“Akan tetapi, Yosua berkata kepada kedua orang pengintai kota itu, katanya, “Pergilah ke rumah perempuan pelacur itu dan bawalah keluar perempuan itu bersama dengan seluruh orang yang ada bersamanya seperti yang telah kamu janjikan dengan sumpah kepadanya.””Yosua 6:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kepada kedua orang pengintai negeri itu Yosua berkata: "Masuklah ke dalam rumah perempuan sundal itu dan bawalah ke luar perempuan itu dan semua orang yang bersama-sama dengan dia, seperti yang telah kamu janjikan dengan bersumpah kepadanya."”Yosua 6:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada kedua orang yang telah menjadi mata-mata, Yosua berkata, "Pergilah ke rumah wanita pelacur itu, dan bawalah dia keluar bersama-sama dengan keluarganya seperti yang sudah kalian janjikan kepadanya."”Yosua 6:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebelumnya, Yosua sudah berkata kepada dua mata-mata yang menyelidiki negeri itu, “Masuklah ke rumah pelacur itu dan bawalah dia keluar bersama seluruh keluarganya, seperti yang sudah kalian janjikan kepadanya.””Yosua 6:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot’s house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.”Yosua 6:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 6:22?
Yosua mengingatkan kedua pengintai untuk menepati janji mereka kepada Rahab, wanita yang telah menyelamatkan mereka. Mereka harus membawa Rahab dan keluarganya keluar dengan selamat dari kota yang akan dihancurkan.
Latar belakang
Perintah untuk Menyelamatkan Rahab
Yosua mengingat janji yang dibuat para pengintai kepada Rahab, bahwa ia dan keluarganya akan selamat. Ia memerintahkan kedua pengintai itu untuk pergi ke rumah Rahab dan membawa keluar semua orang yang bersamanya, sesuai sumpah mereka.
Di mana
Di depan tembok Yerikho yang runtuh
Siang hari, hiruk-pikuk peperangan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, penerus Musa, ~90 tahun
Kepada
Kedua pengintai
Dua pria yang sebelumnya mengintai Yerikho
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְרַגְּלִים
meraggelim · pengintai
orang yang menyelidiki secara diam-diam, mata-mata
בַּיִת
bayit · rumah
tempat tinggal, juga bisa berarti keluarga atau keturunan
שָׁבַע
shava · janji
mengikat diri dengan sumpah
Ketiga kata ini menekankan bahwa keselamatan Rahab bukan sekadar basa-basi, melainkan terikat pada sumpah yang sakral dan melibatkan seluruh 'rumah' (keluarganya), menunjukkan bahwa iman dan ketaatan membawa berkat bagi seluruh keluarga.
Tahukah kamu
Sumpah di hadapan Tuhan
Sumpah para pengintai kepada Rahab sangat serius, karena diucapkan di hadapan Tuhan. Melanggar sumpah semacam itu dianggap dosa besar di Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 6:22
Ibrani 11:31
Iman Rahab
“Karena iman, Rahab, perempuan pelacur itu, tidak binasa bersama-sama dengan orang-orang durhaka, karena ia telah menyambut pengintai-pengintai itu dengan damai.”
Yakobus 2:25
Perbuatan Rahab
“Dan bukankah demikian juga Rahab, perempuan pelacur itu, dibenarkan karena perbuatan-perbuatannya, ketika ia menyembunyikan orang-orang yang diutus itu?”
Yosua 2:12-14
Sumpah awal
“Maka sekarang, bersumpahlah kiranya kepadaku demi TUHAN, bahwa engkau akan menunjukkan persahabatan kepadaku, seperti aku telah menunjukkan persahabatan kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 6:22
✕ Sering dikira
Yosua mengutus pengintai hanya untuk memenuhi formalitas, tanpa kepentingan nyata.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini menunjukkan keseriusan Yosua untuk menepati janji, dan juga pengakuan akan peran Rahab dalam rencana Tuhan.
✕ Sering dikira
Rumah Rahab adalah bangunan fisik biasa, dan yang selamat hanya orang-orang yang ada di dalamnya saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, 'rumah' sering merujuk pada keluarga atau keturunan, dan yang dibawa keluar adalah seluruh keluarganya, menunjukkan cakupan keselamatan yang luas.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 6:22
Integritas berarti menepati janji, bahkan dalam situasi sulit. Jika kamu berjanji untuk membantu seseorang, lakukanlah dengan setia.
Tuhan, jadikan aku orang yang menepati kata-kataku dan setia pada komitmenku, seperti Yosua kepada Rahab. Amin.