Rahab dan Keluarga Dibawa Keluar
Yosua 6:23
Runtuhnya Tembok Yerikho
PerikopPerang terhadap Yerikho · Yosua 6:6-27 →“Lalu, kedua pengintai muda itu masuk dan membawa Rahab keluar bersama ayahnya, ibunya, saudara-saudaranya, dan semua yang bersamanya. Mereka membawa seluruh keluarganya, lalu menempatkan mereka di luar perkemahan Israel.”Yosua 6:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu masuklah kedua pengintai muda itu dan membawa ke luar Rahab dan ayahnya, ibunya, saudara-saudaranya dan semua orang yang bersama-sama dengan dia, bahkan seluruh kaumnya Yosua 6.24–26 26 dibawa mereka ke luar, lalu mereka menunjukkan kepadanya tempat tinggal di luar perkemahan orang Israel.”Yosua 6:23 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kedua mata-mata itu pergi, dan membawa keluar Rahab bersama dengan ayah ibunya, saudara-saudaranya, dan kaum keluarganya yang lain. Seluruh keluarga Rahab itu dengan hamba-hambanya dibawa keluar ke tempat yang aman dekat perkemahan Israel.”Yosua 6:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka kedua mata-mata muda itu pergi dan membawa Rahab keluar bersama ayahnya, ibu, saudara-saudara, dan semua sanak saudara yang bersama dia ke tempat aman di dekat perkemahan orang Israel.”Yosua 6:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.”Yosua 6:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 6:23?
Para pengintai masuk ke rumah Rahab dan membawa keluar dia beserta seluruh keluarganya, kemudian menempatkan mereka di luar perkemahan Israel. Rahab dan keluarganya selamat karena iman dan perbuatannya.
Latar belakang
Pengintai Menepati Janji
Kedua pengintai muda itu masuk ke rumah Rahab dan membawa keluar Rahab beserta ayah, ibu, saudara-saudara, dan semua yang bersamanya. Mereka menempatkan seluruh keluarganya di luar perkemahan Israel, sehingga mereka selamat dari kehancuran kota.
Di mana
Kota Yerikho
Saat kota dibakar, di tempat penampungan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yosua, mungkin Yosua sendiri atau imam
Kepada
Pembaca kitab Yosua
Umat Israel generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · membawa keluar
mengeluarkan, memindahkan dari dalam ke luar
מִשְׁפָּחָה
mishpachah · keluarga
kelompok keluarga besar, klan
מַחֲנֶה
machaneh · perkemahan
tempat tenda-tenda didirikan, kamp militer
Aksi 'membawa keluar' (yatsa) menekankan tindakan penyelamatan yang aktif, 'keluarga' (mishpachah) menunjukkan keselamatan yang menjangkau kerabat luas, dan 'perkemahan' (machaneh) menandakan tempat yang aman bagi mereka, melambangkan komunitas baru Israel.
Tahukah kamu
Tali Kirmizi sebagai Tanda
Tali kirmizi yang diikat Rahab di jendela (Yosua 2:18,21) menjadi tanda keselamatan, mengingatkan pada darah anak domba Paskah yang menyelamatkan Israel di Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 6:23
Kejadian 19:16
Penyelamatan dari kota
“Lalu malaikat itu memegang tangan Lot dan istrinya serta kedua anaknya, sebab TUHAN mengasihani mereka, dan membawa mereka ke luar.”
Keluaran 12:12-13
Tanda keselamatan
“Dan darah itu akan menjadi tanda bagimu pada rumah-rumah di mana kamu tinggal. Apabila Aku melihat darah itu, Aku akan melewati kamu.”
Yosua 2:18-19
Janji keselamatan
“Ikatanlah tali kirmizi ini pada jendela... dan setiap orang yang keluar dari pintu rumahmu, darahnya akan tertimpa kepada kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 6:23
✕ Sering dikira
Rahab dan keluarganya dibawa keluar hanya karena kasihan, bukan karena iman mereka.
✓ Yang sebenarnya
Rahab telah menyatakan imannya kepada Tuhan (Yosua 2:9-11), dan iman itulah yang menyelamatkannya, sesuai Ibrani 11:31.
✕ Sering dikira
Mereka ditempatkan di luar perkemahan selamanya, sebagai orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 25 menjelaskan bahwa Rahab kemudian tinggal di tengah Israel, menunjukkan bahwa ia diterima sepenuhnya dalam komunitas.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 6:23
Kebaikan dan perlindungan yang kita lakukan untuk orang lain bisa menjadi keselamatan bagi mereka. Jangan lelah berbuat baik, karena Tuhan melihat dan menghargainya.
Tuhan, pakai aku untuk menjadi berkat dan perlindungan bagi orang-orang di sekitarku, seperti Rahab yang menyelamatkan keluarganya. Amin.