Pemusnahan Total Yerikho
Yosua 6:21
Runtuhnya Tembok Yerikho
PerikopPerang terhadap Yerikho · Yosua 6:6-27 →“Mereka memusnahkan semua yang ada di kota itu dengan mata pedang, baik laki-laki maupun perempuan, tua maupun muda, serta sapi, domba, dan keledai.”Yosua 6:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menumpas dengan mata pedang segala sesuatu yang di dalam kota itu, baik laki-laki maupun perempuan, baik tua maupun muda, sampai kepada lembu, domba dan keledai.”Yosua 6:21 · TB
Terjemahan Baru
“Semua yang di dalam kota itu, tua muda, pria wanita, dibunuh dengan pedang. Segala ternak sapi, domba dan keledai pun dibunuh.”Yosua 6:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka membunuh semua yang ada di kota itu, baik laki-laki maupun perempuan, tua maupun muda, bahkan semua ternak sapi, domba, dan keledai.”Yosua 6:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.”Yosua 6:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 6:21?
Bangsa Israel memusnahkan seluruh penduduk Yerikho, termasuk laki-laki, perempuan, tua, muda, dan hewan. Ini adalah tindakan penghukuman Tuhan atas kota yang jahat, meskipun kita perlu memahami konteks zaman itu.
Latar belakang
Hukuman atas Kanaan
Israel memusnahkan semua makhluk hidup di Yerikho dengan mata pedang, termasuk laki-laki, perempuan, tua, muda, dan hewan. Ini adalah hukuman TUHAN atas dosa penduduk Kanaan yang sudah lama dan juga untuk mencegah penyembahan berhala.
Di mana
Yerikho
Di dalam kota, setelah tembok runtuh
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yosua, mencatat peristiwa dari perspektif iman
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang perlu memahami keadilan dan kekudusan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַם
charam · memusnahkan
menghancurkan atau mengkhususkan untuk dimusnahkan
פִּי חֶרֶב
pi cherev · mata pedang
secara harfiah 'mulut pedang', artinya dengan kekerasan senjata
כֹּל
kol · semua
seluruhnya, tanpa kecuali
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pemusnahan ini total dan dikhususkan, bukan tindakan kekejaman yang membabi buta. Ini adalah hukuman yang tegas atas dosa yang merajalela, mengingatkan akan kekudusan TUHAN dan seriusnya dosa.
Tahukah kamu
Kata 'Memusnahkan' dalam Bahasa Aslinya
Kata 'memusnahkan' di sini adalah 'cherem' yang berarti 'dikhususkan untuk dimusnahkan', berbeda dengan pembantaian biasa. Ini adalah konsep pengabdian kepada TUHAN dalam bentuk penghukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 6:21
Ulangan 20:16-17
Perintah serupa
“Tetapi dari kota-kota bangsa itu ... janganlah kaubiarkan hidup sesuatu yang bernafas, melainkan tumpaslah semuanya.”
Imamat 18:24-25
Alasan penghukuman
“Janganlah kamu menajiskan dirimu dengan semuanya itu, sebab dengan semuanya itu bangsa-bangsa ... menjadi najis.”
Yosua 11:14
Pola pemusnahan
“Dan semua jarahan kota-kota itu ... diambil Israel, tetapi manusia ... mereka bunuh dengan mata pedang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 6:21
✕ Sering dikira
Mengira ini genosida yang kejam dari TUHAN yang haus darah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghukuman adil atas dosa yang sudah sangat parah, setelah kesabaran selama ratusan tahun.
✕ Sering dikira
Mengira semua orang tak bersalah dibunuh, termasuk anak-anak.
✓ Yang sebenarnya
Dalam pandangan Alkitab, semua orang berdosa dan layak dihukum; ini juga mencegah penyebaran kejahatan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 6:21
Kita mungkin sulit memahami kekerasan ini, tapi ingatlah bahwa Tuhan itu adil dan kedaulatan-Nya melampaui pemahaman kita. Fokuslah pada kesetiaan Tuhan dalam hidupmu hari ini.
Ya Tuhan, meski aku tidak selalu mengerti jalan-Mu, aku percaya bahwa keputusan-Mu selalu adil dan benar. Amin.