Hukum Tentang Kota Terkutuk
Yosua 6:17
Runtuhnya Tembok Yerikho
“Kota itu dan segala isinya akan dikhususkan bagi TUHAN untuk dimusnahkan. Hanya Rahab, pelacur itu, dan semua orang yang tinggal dengannya di rumahnya akan tetap hidup karena ia telah menyembunyikan para pesuruh yang kita kirim.”Yosua 6:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kota itu dengan segala isinya akan dikhususkan bagi TUHAN untuk dimusnahkan; hanya Rahab, perempuan sundal itu, akan tetap hidup, ia dengan semua orang yang bersama-sama dengan dia dalam rumah itu, karena ia telah menyembunyikan orang suruhan yang kita suruh.”Yosua 6:17 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh kota dengan segala isinya harus dimusnahkan sama sekali sebagai persembahan untuk TUHAN. Hanya Rahab, wanita pelacur itu dengan kaum keluarganya saja boleh dibiarkan hidup, karena ia sudah menolong mata-mata kita.”Yosua 6:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yeriko dan segala isinya harus dimusnahkan sebagai persembahan bagi TUHAN. Hanya Rahab, pelacur itu, dan semua orang di rumahnya yang dibiarkan hidup, karena dia sudah menyembunyikan mata-mata kita.”Yosua 6:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.”Yosua 6:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 6:17?
Yosua menyatakan bahwa kota itu dan segala isinya akan dikhususkan untuk dimusnahkan, kecuali Rahab dan keluarganya karena telah menyembunyikan mata-mata. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menghargai iman dan perbuatan baik, serta menuntut ketaatan yang mutlak.
Latar belakang
Aturan Khusus untuk Yerikho
Yosua menjelaskan bahwa kota dan segala isinya akan 'dikhususkan' untuk dimusnahkan, sebagai persembahan kepada Tuhan. Namun, Rahab dan keluarganya akan diselamatkan karena dia telah menyembunyikan mata-mata Israel.
Di mana
Yerikho
Di depan tembok kota yang akan runtuh
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa, ~60 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Tuhan, baru masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵרֶם
cherem · dikhususkan
Dipisahkan, dikhususkan untuk pemusnahan atau persembahan; tidak boleh diambil.
שָׁמַד
shamad · dimusnahkan
Menghancurkan sepenuhnya, memusnahkan tanpa sisa.
חָיָה
chayah · tetap hidup
Hidup, dibiarkan tetap hidup; kontras dengan pemusnahan.
Kata 'cherem' mengandung makna ganda: sesuatu yang dipisahkan untuk Tuhan, bisa berarti dimusnahkan (sebagai korban) atau dipersembahkan. Ini menekankan kekudusan dan kepemilikan Tuhan atas kota.
Tahukah kamu
Kata 'herem'
Kata 'dikhususkan' berasal dari kata Ibrani 'herem', yang berarti sesuatu yang dipisahkan dan tidak boleh diambil, sering diterjemahkan sebagai 'dikutuk' atau 'dipisahkan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 6:17
Imamat 27:28
Konsep dikhususkan
“Tetapi segala yang khusus, yang dikhususkan oleh seseorang kepada TUHAN dari segala miliknya, baik manusia atau binatang, baik tanah miliknya, tidak akan dijual dan tidak akan ditebus; setiap orang yang dikhususkan itu adalah maha kudus bagi TUHAN.”
Ulangan 7:2
Pemusnahan bangsa Kanaan
“TUHAN, Allahmu, akan menyerahkan mereka kepadamu, sehingga engkau mengalahkan mereka. Engkau harus menumpas mereka sama sekali; janganlah mengadakan perjanjian dengan mereka dan janganlah mengasihani mereka.”
Ibrani 11:31
Keselamatan Rahab
“Karena iman maka Rahab, perempuan sundal itu, tidak turut binasa bersama-sama dengan orang-orang yang tidak taat, karena ia telah menyambut pengintai-pengintai itu dengan baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 6:17
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan memerintahkan pemusnahan tanpa alasan, terkesan kejam.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah hukuman atas kejahatan kota Kanaan dan untuk mencegah penyembahan berhala di Israel.
✕ Sering dikira
Mengira 'dikhususkan' hanya berarti dibakar, padahal ada juga barang berharga yang masuk perbendaharaan.
✓ Yang sebenarnya
Sebagian barang (emas, perak) dikhususkan untuk kemah suci, bukan dihancurkan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 6:17
Tuhan memperhatikan tindakan kasih dan iman seperti Rahab, dan Dia setia pada janji-Nya. Namun, kita juga harus serius terhadap perintah-Nya, termasuk tidak mengambil yang dikhususkan untuk-Nya.
Tuhan, tolong aku untuk menghargai perintah-Mu dan hidup dalam ketaatan, sambil percaya bahwa Engkau setia pada janji-Mu. Amin.