Hari kedua mengelilingi kota
Yosua 6:14
Runtuhnya Tembok Yerikho
“Pada hari kedua, mereka mengelilingi kota itu satu kali, lalu kembali ke perkemahan. Demikianlah mereka melakukannya selama enam hari.”Yosua 6:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah pada hari kedua mereka mengelilingi kota itu sekali saja, lalu pulang ke tempat perkemahan. Dan begitulah dilakukan mereka enam hari lamanya.”Yosua 6:14 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari kedua itu mereka mengelilingi kota satu kali kemudian kembali ke perkemahan. Begitulah mereka lakukan setiap hari selama enam hari.”Yosua 6:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di hari kedua, mereka kembali mengelilingi kota itu satu kali, lalu kembali ke perkemahan. Hal itu mereka lakukan selama enam hari berturut-turut.”Yosua 6:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.”Yosua 6:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 6:14?
Pada hari kedua, mereka mengulangi ritual mengelilingi kota sekali, lalu kembali ke perkemahan. Mereka melakukan ini selama enam hari berturut-turut, menunjukkan ketaatan yang konsisten tanpa melihat hasil langsung.
Latar belakang
Mengelilingi kota pada hari kedua
Setelah hari pertama, mereka kembali ke perkemahan. Keesokan harinya, mereka bangun pagi-pagi dan mengelilingi kota sekali lagi, lalu kembali ke perkemahan. Hal ini dilakukan selama enam hari, satu kali setiap hari.
Di mana
Yerikho
Di sekitar tembok kota Yerikho, siang hari
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yosua, mungkin imam atau ahli Taurat.
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca atau mendengar kitab ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יוֹם
yom · hari
hari, periode 24 jam atau siang hari
שֵׁנִי
sheni · kedua
urutan kedua, menunjukkan pengulangan
סָבַב
savav · mengelilingi
berputar, mengelilingi
Kata 'mengelilingi' dalam bahasa Ibrani (savav) juga bisa berarti 'mengubah arah' atau 'mengelilingi', menggambarkan tindakan yang sengaja dan berulang, menekankan ketaatan yang tekun.
Tahukah kamu
Jarak yang ditempuh
Keliling kota Yerikho mungkin lebih dari satu kilometer, jadi berjalan mengelilingi kota setiap hari membutuhkan waktu dan ketahanan fisik yang cukup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 6:14
Yosua 6:3
Perintah awal
“Kamu harus mengelilingi kota itu. Semua prajurit harus mengitari kota itu sekali saja.”
Mazmur 118:24
Hari sebagai berkat
“Inilah hari yang dijadikan TUHAN; marilah kita bersukacita dan bersenang-senang di dalamnya.”
Ulangan 31:6
Ketaatan dalam perjalanan
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut kepada mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 6:14
✕ Sering dikira
Mereka mengelilingi kota lebih dari sekali pada hari kedua.
✓ Yang sebenarnya
Hanya sekali, sesuai perintah, dan melakukannya selama enam hari.
✕ Sering dikira
Mereka membawa tabut setiap hari tetapi tidak ada imam yang meniup trompet.
✓ Yang sebenarnya
Tujuh imam selalu berjalan di depan tabut sambil meniup trompet.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 6:14
Konsistensi dalam ketaatan, meski hasil belum terlihat, adalah ujian iman. Jangan bosan melakukan hal yang benar; Tuhan melihat kesetiaan kita dan akan bertindak pada waktu-Nya.
Tuhan, beri aku ketekunan untuk terus setia dalam tugas sehari-hari, meski aku belum melihat hasilnya. Amin.