Perintah agar Imam Keluar
Yosua 4:16
Batu Peringatan di Gilgal
PerikopBatu-Batu Peringatan · Yosua 4:1-24 →““Perintahkanlah para imam yang mengangkat tabut Perjanjian keluar dari Sungai Yordan.””Yosua 4:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Perintahkanlah para imam pengangkat tabut hukum Allah itu supaya naik dari sungai Yordan."”Yosua 4:16 · TB
Terjemahan Baru
“memerintahkan para imam yang memikul Peti Perjanjian itu supaya keluar dari Yordan.”Yosua 4:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Perintahkanlah para imam yang membawa peti perjanjian untuk keluar dari sungai Yordan.””Yosua 4:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.”Yosua 4:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 4:16?
Allah memerintahkan Yosua untuk menyuruh para imam yang membawa tabut perjanjian keluar dari sungai Yordan. Ini menandakan akhir dari penyeberangan mukjizat, dan umat siap melanjutkan pengalaman mereka di tanah Kanaan.
Latar belakang
Perintah untuk Meninggalkan Sungai
Setelah dua belas batu diambil dan Israel menyeberang, TUHAN berbicara kepada Yosua untuk menyuruh para imam yang membawa tabut keluar dari dasar sungai. Ini menandakan selesainya mukjizat pemisahan air.
Di mana
Sungai Yordan
Tepi sungai, setelah seluruh bangsa menyeberang
Kapan
~1400 SM
Perebutan Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang memimpin umat-Nya menyeberang.
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, penerus Musa, berusia sekitar 80 tahun.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַו
tsav · Perintahkanlah
Memberi perintah dengan otoritas.
כֹּהֵן
kohen · imam
Pelayan kudus yang bertugas di hadapan Allah.
עָלָה
'alah · keluar
Naik, pergi ke atas, meninggalkan tempat.
Kata 'alah (naik) menunjukkan imam keluar dari tempat rendah, mengakhiri mukjizat dan kembali ke tanah kering.
Tahukah kamu
Posisi Imam di Tengah Sungai
Para imam berdiri di tengah sungai yang kering selama mungkin seharian, membawa tabut perjanjian, sementara seluruh bangsa menyeberang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 4:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 4:16
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN berbicara kepada semua orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN khusus berfirman kepada Yosua sebagai pemimpin.
✕ Sering dikira
Berpikir para imam keluar dengan tergesa-gesa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka keluar setelah seluruh bangsa selesai menyeberang.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 4:16
Ada saatnya kita di dalam 'sungai' atau masa sulit, dan ada kalanya Tuhan memanggil kita untuk keluar. Ketika Tuhan berkata 'naiklah', kita harus taat dan percaya bahwa Ia telah menyelesaikan pekerjaan-Nya.
Tuhan, beri aku keberanian untuk keluar dari masa sulit ketika Engkau memanggilku, dan percaya bahwa Engkau selalu besertaku. Amin.