Berdiri di Tanah Kering
Yosua 3:17
Menyeberang dengan Iman
“Para imam yang mengangkat Tabut Perjanjian TUHAN berdiri di tanah kering, di tengah-tengah Sungai Yordan, sementara seluruh orang Israel menyeberang ke tanah yang kering, sampai seluruh bangsa itu selesai menyeberangi Sungai Yordan.”Yosua 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi para imam pengangkat tabut perjanjian TUHAN itu tetap berdiri di tanah yang kering, di tengah-tengah sungai Yordan, sedang seluruh bangsa Israel menyeberang di tanah yang kering, sampai seluruh bangsa itu selesai menyeberangi sungai Yordan.”Yosua 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“(3:16)”Yosua 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(3:16)”Yosua 3:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.”Yosua 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 3:17?
Ayat ini menegaskan bahwa para imam berdiri di tanah kering di tengah Sungai Yordan, memegang tabut perjanjian, sementara seluruh Israel menyeberang. Ini menunjukkan kehadiran Tuhan yang kukuh dan kasih karunia-Nya yang menyediakan jalan keluar bagi setiap orang, tanpa terkecuali.
Latar belakang
Tabut Menahan Air
Para imam yang membawa tabut tetap berdiri di tengah sungai sampai semua orang Israel selesai menyeberang. Mereka menjadi penopang keringnya tanah, menunjukkan bahwa Allah hadir dan menuntun umat-Nya.
Di mana
Dasar Sungai Yordan
Di tengah sungai yang kering
Kapan
~1400 SM
Memasuki Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Israel, mencatat sejarah keselamatan
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang mengenang karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עמד
amad · berdiri
berdiri, tinggal tetap
ארון
aron · tabut
peti, tempat penyimpanan
חרבה
charavah · kering
kering, tanah yang dikeringkan
Para imam berdiri tetap di dasar kering yang menunjukkan bahwa kehadiran Allah (tabut) adalah yang menahan air dan memungkinkan umat berjalan. Kekeringan itu tidak terjadi dengan sendirinya; itu adalah hasil dari iman yang taat.
Tahukah kamu
Berapa lama?
Meski tidak disebutkan, menyeberangkan ratusan ribu orang membutuhkan waktu berjam-jam; para imam berdiri dengan tabut sepanjang waktu itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 3:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 3:17
✕ Sering dikira
Mengira para imam hanya berdiri sebentar
✓ Yang sebenarnya
Mereka berdiri selama seluruh penyeberangan, mungkin berjam-jam
✕ Sering dikira
Menganggap tabut hanya simbol pasif
✓ Yang sebenarnya
Tabut adalah tanda kehadiran Allah yang aktif, yang menjadi pusat mukjizat
Renungan
Renungan Singkat Yosua 3:17
Tuhan tidak pernah terburu-buru; Dia menjaga kita tetap aman sampai selesai menyeberang. Dia berdiri di tengah masalah kita, menjadi jaminan. Kita dapat tenang karena pemeliharaan-Nya sempurna.
Tuhan, terima kasih karena Engkau berdiri kokoh bagi kami. Beri kami ketenangan dan keyakinan bahwa Engkau setia menuntun kami sampai selesai. Amin.