Instruksi untuk para imam
Yosua 3:8
Menyeberangi Sungai Yordan
“Kamu harus memerintah para imam yang mengangkat Tabut Perjanjian itu, katakanlah, ‘Ketika kamu sampai ke tepi air Sungai Yordan, tetaplah berdiri di Sungai Yordan itu.’””Yosua 3:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka kauperintahkanlah kepada para imam pengangkat tabut perjanjian itu, demikian: Setelah kamu sampai ke tepi air sungai Yordan, haruslah kamu tetap berdiri di sungai Yordan itu."”Yosua 3:8 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang perintahkanlah para imam yang memikul Peti Perjanjian itu supaya sesampainya mereka di sungai, mereka masuk ke dalam air sungai itu dan berdiri di dekat tepinya."”Yosua 3:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perintahkanlah para imam yang membawa peti perjanjian, ‘Saat kalian tiba di tepi sungai Yordan, ambillah beberapa langkah masuk ke dalam sungai dan berdirilah di sana.’””Yosua 3:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.”Yosua 3:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 3:8?
TUHAN memberi perintah spesifik kepada Yosua untuk diteruskan kepada para imam: mereka harus berdiri di tengah Sungai Yordan setelah kaki mereka menyentuh air. Perintah ini menuntut ketaatan yang radikal, karena mereka harus berhenti di tempat yang secara alami mustahil untuk berdiri (di dalam air sungai yang meluap).
Latar belakang
Perintah untuk berhenti di air
TUHAN memerintahkan Yosua untuk memberi instruksi kepada para imam yang mengangkat Tabut: ketika mereka sampai di tepi air Sungai Yordan, mereka harus berhenti dan berdiri di dalam sungai. Ini adalah langkah iman yang aneh, karena sungai sedang meluap.
Di mana
Sungai Yordan
Di tepi sungai, sebelum menyeberang
Kapan
~1400 SM
Pemasukan ke Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui Yosua
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, penerus Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָמַד
amad · berdiri
berhenti, tetap di tempat, berdiri tegak
כֹּהֵן
kohen · para imam
pelayan kudus yang bertugas di tabernakel
אָרוֹן
aron · Tabut
peti kudus yang melambangkan kehadiran Allah
Amad (berdiri) menunjukkan tindakan iman yang aktif: para imam harus berhenti di tengah air yang berbahaya, sementara membawa kehadiran Allah (aron) yang memisahkan air. Ini mengajarkan bahwa iman sering menuntut langkah berhenti di tempat yang tidak nyaman.
Tahukah kamu
Sungai yang meluap
Pada musim panen, Sungai Yordan meluap melebihi tepiannya, membuat penyeberangan tampak mustahil secara manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 3:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 3:8
✕ Sering dikira
Mengira imam harus berhenti di tepi, bukan di tengah.
✓ Yang sebenarnya
Instruksi jelas: mereka harus berdiri di dalam sungai, bukan hanya di tepi.
✕ Sering dikira
Menganggap ini sekadar ritual simbolis tanpa dampak nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan imam memicu mukjizat nyata yang memisahkan air dan membuka jalan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 3:8
Ketaatan sering kali berarti berhenti pada titik yang tidak masuk akal secara manusiawi, seperti para imam yang berdiri di tengah sungai. Ketika TUHAN memberi petunjuk, kita dipanggil untuk taat tanpa syarat, bahkan ketika situasi tampak mustahil, karena di sanalah mukjizat terjadi.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk berdiri teguh di tempat yang Engkau tunjukkan, walau mustahil, Amin.