Undangan untuk mendengar
Yosua 3:9
Menyeberangi Sungai Yordan
PerikopMukjizat di Sungai Yordan · Yosua 3:1-17 →“Lalu, Yosua berkata kepada orang Israel, “Kemarilah dan dengarkanlah firman TUHAN, Allahmu.””Yosua 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Yosua kepada orang Israel: "Datanglah dekat dan dengarkanlah firman TUHAN, Allahmu."”Yosua 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yosua memanggil orang-orang Israel, dan berkata, "Mari dengarkan apa yang diperintahkan TUHAN Allahmu kepadamu.”Yosua 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yosua berkata kepada bangsa Israel, “Mendekatlah dan dengarkanlah apa yang TUHAN katakan!”Yosua 3:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.”Yosua 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 3:9?
Yosua memanggil seluruh bangsa untuk berkumpul dan mendengarkan firman TUHAN. Ini adalah momen penting sebelum mukjizat besar terjadi; Yosua menekankan bahwa apa yang akan terjadi adalah inisiatif TUHAN, bukan ide manusia. Mereka harus mendengarkan dengan saksama apa yang akan TUHAN lakukan.
Latar belakang
Yosua memanggil bangsa untuk mendengar
Setelah menerima instruksi dari TUHAN, Yosua memanggil seluruh orang Israel untuk mendengarkan firman TUHAN, Allah mereka. Ini momen penting untuk menegaskan otoritas Yosua dan iman bangsa sebelum mukjizat terjadi.
Di mana
Sungai Yordan
Di tepi sungai, sebelum menyeberang
Kapan
~1400 SM
Pemasukan ke Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, penerus Musa
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang bersiap menyeberang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengarkanlah
mendengar dengan perhatian, mendengarkan untuk menaati
דָּבָר
dabar · firman
perkataan, hal, pesan dari Allah
אֱלֹהִים
elohim · Allahmu
Allah yang hidup dan berkarya bagi umat-Nya
Shama (dengar) bukan sekadar mendengar suara, tetapi merespons dengan ketaatan. Yosua menekankan bahwa pesan yang akan disampaikan adalah dabar dari Elohim, firman yang berkuasa dan menuntut respons.
Tahukah kamu
Perintah mendengar
Kata 'dengarkanlah' dipakai sebagai panggilan resmi untuk menerima wahyu ilahi, seperti dalam Ulangan 6:4.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 3:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 3:9
✕ Sering dikira
Menganggap perintah mendengar hanya untuk saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Pola mendengar dan menaati firman Allah berlaku sepanjang sejarah.
✕ Sering dikira
Menyamakan mendengar dengan sekadar tahu secara intelektual.
✓ Yang sebenarnya
Mendengar dalam Alkitab selalu terkait dengan ketaatan dan tindakan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 3:9
Sebelum mengambil langkah besar, luangkan waktu untuk mendengarkan suara TUHAN melalui doa dan firman-Nya. Jangan terburu-buru bertindak, tapi tenanglah sejenak untuk menerima petunjuk-Nya; mungkin itu akan mengubah cara kita melihat masalah.
Ya Tuhan, bukalah telingaku untuk mendengarkan firman-Mu hari ini, dan tuntunlah langkahku sesuai kehendak-Mu, Amin.