Laut Melarikan Diri
Mazmur 114:3
Keajaiban di Laut Merah dan Yordan
“Laut menyaksikan dan melarikan diri, Sungai Yordan berbalik mundur.”Mazmur 114:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.”Mazmur 114:3 · TB
Terjemahan Baru
“Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.”Mazmur 114:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.”Mazmur 114:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 114:3?
Laut dan Sungai Yordan secara ajaib membelah diri saat Israel lewat, menunjukkan kuasa Allah atas alam semesta, yang tunduk kepada-Nya.
Latar belakang
Laut dan Sungai Tunduk pada Tuhan
Dengan gaya puitis, pemazmur menggambarkan Laut Merah dan Sungai Yordan bereaksi dengan melarikan diri dan berbalik mundur saat Israel lewat. Ini mengingatkan pada mukjizat ketika laut terbelah dan sungai Yordan berhenti mengalir. Semua elemen alam tunduk pada perintah Tuhan.
Di mana
Laut Merah
Saat penyeberangan Laut Merah, latar belakang ibadah di bait
Kapan
~1446 SM
Keluaran
Yang berbicara
Pemazmur
Penyusun Mazmur, mungkin dari tradisi Daud atau Asaf
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang bernyanyi di bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָם
yam · laut
laut, sering melambangkan kekacauan dan bahaya dalam Perjanjian Lama
נוּס
nus · melarikan diri
lari, melarikan diri
סוּג
sug · berbalik mundur
mundur, berpaling kembali, bergerak ke belakang
Kata 'nus' dan 'sug' menggambarkan reaksi spontan dari laut dan sungai, seperti makhluk yang ketakutan. Ini memperkuat gagasan bahwa alam pun tunduk pada kehendak Tuhan, menunjukkan kuasa-Nya yang mutlak.
Tahukah kamu
Personifikasi Alam
Di sini laut dan sungai digambarkan seperti makhluk hidup yang takut dan lari, ini adalah personifikasi yang menunjukkan kekuasaan Tuhan atas alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 114:3
Keluaran 14:21
Laut terbelah
“Lalu Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, dan TUHAN membelah air laut dengan angin timur yang kencang semalam-malaman, dan mengeringkan laut itu, sehingga air terbelah.”
Yosua 3:16
Yordan terputus
“Maka berhentilah air itu mengalir; air yang turun dari hulu melonjak menjadi tembok, dan air yang turun ke Laut Araba, Laut Asin, terputus sama sekali. Lalu bangsa itu menyeberang di dekat Yerikho.”
Habakuk 3:8
Kuasa atas air
“Apakah terhadap sungai-sungai murka-Mu, hai TUHAN? Atau terhadap laut amarah-Mu? Sebab Engkau mengendarai kuda dan kereta-Mu adalah kemenangan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 114:3
✕ Sering dikira
Menganggap laut dan sungai benar-benar memiliki emosi
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis, bukan harfiah; alam tidak punya perasaan.
✕ Sering dikira
Mengira peristiwa ini hanya terjadi di Laut Merah
✓ Yang sebenarnya
Sungai Yordan juga disebut, merujuk pada peristiwa saat masuk ke Kanaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 114:3
Allah yang sama sanggup membuka jalan bagi kita di tengah masalah yang tampak mustahil. Percayalah bahwa tidak ada rintangan yang terlalu besar bagi-Nya.
Bapa, saat aku menghadapi laut dan sungai yang menghadang, tolong aku untuk percaya bahwa Engkau sanggup membuka jalan. Amin.