TUHAN meninggikan Yosua
Yosua 3:7
Menyeberangi Sungai Yordan
“TUHAN berfirman kepada Yosua, “Pada hari ini, Aku akan mulai meninggikanmu di mata seluruh orang Israel supaya mereka mengetahui bahwa seperti Aku menyertai Musa, demikian juga Aku menyertai kamu.”Yosua 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN berfirman kepada Yosua: "Pada hari inilah Aku mulai membesarkan namamu di mata seluruh orang Israel, supaya mereka tahu, bahwa seperti dahulu Aku menyertai Musa, demikianlah Aku akan menyertai engkau.”Yosua 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada Yosua, "Mulai hari ini engkau akan Kujadikan orang besar sehingga seluruh umat Israel menghormatimu dan menyadari bahwa Aku mendampingimu seperti Aku mendampingi Musa.”Yosua 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata TUHAN kepada Yosua, “Hari ini Aku akan mulai membuat seluruh bangsa Israel menghormatimu sebagai seorang pemimpin. Mereka akan tahu bahwa Aku selalu bersama denganmu, sebagaimana Aku selalu bersama dengan Musa.”Yosua 3:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.”Yosua 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 3:7?
TUHAN meninggikan Yosua di mata bangsa Israel, sama seperti Musa, supaya mereka tahu bahwa penyertaan TUHAN atas Yosua sama seperti atas Musa. Ini menunjukkan bahwa kepemimpinan Yosua adalah kelanjutan dari kepemimpinan Musa, dan TUHAN secara aktif membuktikan hal ini kepada umat-Nya.
Latar belakang
Janji TUHAN untuk meninggikan Yosua
Setelah memerintahkan para imam untuk membawa Tabut Perjanjian menyeberang, TUHAN berbicara langsung kepada Yosua. Dia berjanji mulai hari itu akan meninggikan Yosua di mata seluruh Israel, sehingga mereka tahu bahwa penyertaan TUHAN kepada Yosua sama seperti kepada Musa.
Di mana
Sungai Yordan
Di tepi sungai, sebelum menyeberang
Kapan
~1400 SM
Pemasukan ke Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman langsung kepada Yosua
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, penerus Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדוֹל
gadol · meninggikanmu
menjadi besar atau penting, memberikan otoritas
עִם
im · menyertai
bersama dengan, dalam hubungan yang dekat
מֹשֶׁה
Mosheh · Musa
narasumber yang ditarik dari air, pemimpin besar Israel
Kata gadol menunjukkan pengangkatan status Yosua, tetapi yang menjadi dasar adalah kehadiran Allah ('im) yang sama seperti kepada Musa. Ini bukan tentang kemampuan Yosua, melainkan penyertaan Tuhan.
Tahukah kamu
Momen krusial
Ini adalah pertama kalinya TUHAN secara eksplisit menyamakan otoritas Yosua dengan Musa, sesuatu yang tidak pernah terjadi pada pemimpin lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 3:7
Yosua 4:14
penggenapan janji
“Pada hari itulah TUHAN membesarkan nama Yosua di mata seluruh orang Israel”
Ulangan 31:23
peneguhan awal
“TUHAN berfirman kepada Yosua: 'Kuatkan dan teguhkanlah hatimu'”
Yohanes 14:16-17
penyertaan Allah
“Aku akan minta kepada Bapa, dan Ia akan memberikan kepadamu Penolong yang lain”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 3:7
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Yosua menjadi pemimpin karena kualitasnya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Justru TUHAN yang meninggikan dia sebagai bukti penyertaan-Nya, bukan karena kehebatan Yosua.
✕ Sering dikira
Menganggap janji ini hanya untuk Yosua, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip bahwa Allah menyertai dan memampukan umat-Nya berlaku juga bagi kita.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 3:7
Ketika kita dipanggil untuk memimpin atau mengambil peran baru, kita bisa percaya bahwa TUHAN akan menyertai kita seperti Dia menyertai orang-orang sebelumnya. Jangan takut untuk melangkah karena TUHAN akan meninggikan kita pada waktu-Nya, bukan untuk kemuliaan diri, tetapi untuk menunjukkan karya-Nya.
Ya TUHAN, mampukan aku untuk percaya bahwa Engkau menyertaiku hari ini, dan biarlah hidupku menjadi bukti karya-Mu, Amin.