Tabut Menyeberang
Yosua 3:11
Menyeberangi Sungai Yordan
“Sesungguhnya, Tabut Perjanjian Tuhan semesta bumi menyeberang di depan kamu, masuk ke Sungai Yordan.”Yosua 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sesungguhnya, tabut perjanjian Tuhan semesta bumi berjalan menyeberang di depan kamu, masuk ke sungai Yordan.”Yosua 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“(3:10)”Yosua 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Peti perjanjian dari Penguasa seluruh bumi akan memimpin kalian menyeberangi sungai Yordan.”Yosua 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passeth over before you into Jordan.”Yosua 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 3:11?
Tabut Perjanjian disebut 'Tabut Perjanjian Tuhan semesta bumi' yang menyeberang di depan umat. Ini menegaskan bahwa Allah adalah Penguasa atas seluruh bumi, bukan hanya Israel. Tabut itu adalah simbol kehadiran TUHAN, dan Ia memimpin umat-Nya masuk ke tanah perjanjian.
Latar belakang
Pemimpin Semesta Alam
Yosua menegaskan bahwa Tabut Perjanjian milik Tuhan semesta bumi akan masuk ke sungai lebih dahulu. Ini bukan sekadar simbol, tapi Tuhan sendiri yang memimpin penyeberangan.
Di mana
Sungai Yordan
Di tepi sungai, sebelum menyeberang; siang hari
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Yosua
pemimpin Israel, pengganti Musa, ~80 tahun
Kepada
Orang Israel
umat pilihan Tuhan, generasi yang siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲרוֹן
aron · Tabut
peti, kotak suci; melambangkan kehadiran Allah
בְּרִית
berit · Perjanjian
perjanjian, ikatan janji antara Allah dan umat
כָּל־הָאָרֶץ
kol ha'aretz · semesta bumi
seluruh bumi; semua bangsa dan makhluk
Tabut bukan jimat, tetapi tanda perjanjian dari Tuhan yang berkuasa atas seluruh bumi, sehingga penyeberangan ini adalah tindakan ilahi, bukan sekadar peristiwa alam.
Tahukah kamu
Gelar 'Tuhan semesta bumi'
Gelar ini jarang digunakan di kitab Yosua, muncul hanya di sini; menekankan kekuasaan Allah atas seluruh dunia, bukan hanya Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 3:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 3:11
✕ Sering dikira
Tabut itu sendiri memiliki kuasa ajaib yang terpisah dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Tabut adalah simbol kehadiran Allah; kuasanya berasal dari Allah, bukan bendanya.
✕ Sering dikira
Tuhan semesta bumi berarti hanya untuk orang Israel, eksklusif.
✓ Yang sebenarnya
Gelar ini menunjukkan kekuasaan-Nya atas semua bangsa, meskipun perjanjian khusus dengan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 3:11
Allah kita adalah Tuhan atas seluruh bumi, jadi tidak ada situasi yang di luar kendali-Nya. Saat kita merasa sendirian, ingatlah bahwa Tuhan yang sama yang menyeberangkan Israel juga berjalan di depan kita; kita hanya perlu mengikuti-Nya, dan Dia akan membuka jalan.
Tuhan semesta bumi, pimpinlah jalanku hari ini dan bawa aku melewati setiap 'Yordan' yang harus kuseberangi, Amin.