Tabut Menyeberang Terakhir
Yosua 4:11
Batu Peringatan di Gilgal
“Setelah seluruh bangsa itu selesai menyeberang, Tabut Perjanjian TUHAN dan para imam menyeberang di depan bangsa itu.”Yosua 4:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika seluruh bangsa itu selesai menyeberang, maka menyeberanglah tabut TUHAN itu serta para imam di depan mata bangsa itu.”Yosua 4:11 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah semua sampai di seberang, para imam yang memikul Peti Perjanjian itu berjalan di depan mereka.”Yosua 4:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan setelah semuanya menyeberang, para imam yang mengangkat peti perjanjian TUHAN berjalan lagi menyeberangi sungai itu disaksikan oleh semua orang Israel.”Yosua 4:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.”Yosua 4:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 4:11?
Setelah seluruh bangsa menyeberang, barulah Tabut Perjanjian dan para imam ikut menyeberang. Urutan ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak pernah meninggalkan umat-Nya; Dia selalu hadir di tengah-tengah mereka, memimpin dan menyertai mereka dalam setiap langkah perjalanan.
Latar belakang
TABUT DAN IMAM MENYUSUL DI DEPAN
Setelah seluruh bangsa Israel menyeberang, barulah Tabut Perjanjian dan para imam keluar dari sungai, berjalan di depan bangsa itu. Urutan ini menunjukkan bahwa Allah hadir di tengah dan memimpin, meskipun tampak terakhir.
Di mana
Sungai Yordan
Di tepi sungai, tempat seluruh bangsa berkumpul
Kapan
~1406 SM
Perebutan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis kitab Yosua
Penulis anonim, kemungkinan dari kalangan imam/ahli Taurat, mencatat sejarah Israel.
Kepada
Pembaca kitab Yosua
Umat Israel generasi berikutnya, mempelajari karya Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עבר
'avar · menyeberang
melewati atau melintas
ארון
'aron · Tabut
peti suci perjanjian
לִפְנֵי
lifnei · di depan
di hadapan, di depan
Kata 'menyeberang' dan 'di depan' mengajarkan bahwa Allah sering bekerja di muka, tapi juga menutup barisan untuk memastikan tidak ada yang tertinggal.
Tahukah kamu
Tabut di Depan, tapi Keluar Terakhir
Meskipun Tabut adalah simbol kehadiran Allah, justru ia menyeberang setelah semua orang, menunjukkan bahwa Allah menuntun dari belakang untuk memastikan semua aman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 4:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 4:11
✕ Sering dikira
Mengira Tabut keluar terakhir karena tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Kebalikannya, justru untuk menjaga keamanan seluruh bangsa, Tabut menunggu sampai semua selesai.
✕ Sering dikira
Berpikir Allah hanya menyertai orang-orang tertentu yang membawa Tabut.
✓ Yang sebenarnya
Allah menyertai seluruh bangsa, dan Tabut adalah simbol kehadiran-Nya untuk semua.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 4:11
Terkadang kita merasa Tuhan 'tertinggal' saat kita sibuk bergerak. Namun, ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan selalu hadir dan berjalan bersama kita, bahkan dalam urutan-Nya yang sempurna. Belajarlah untuk mempercayai waktu Tuhan dan tuntunan-Nya dalam setiap proses hidupmu.
Bapa, terima kasih karena Engkau tidak pernah meninggalkan aku. Ajari aku untuk selalu menyadari kehadiran-Mu dalam setiap langkah hidupku, dan untuk mengikuti irama-Mu. Amin.