Batu menjadi saksi
Yosua 24:27
Pembaruan Perjanjian di Sikhem
PerikopPembaruan Perjanjian di Sikhem · Yosua 24:1-28 →“Yosua berkata kepada seluruh bangsa itu, “Sesungguhnya, batu ini akan menjadi peringatan bagi kita karena telah didengarnya seluruh firman TUHAN yang telah Ia katakan kepada kita. Batu ini akan menjadi peringatan supaya kamu tidak menyangkal Allahmu.””Yosua 24:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Yosua kepada seluruh bangsa itu: "Sesungguhnya batu inilah akan menjadi saksi terhadap kita, sebab telah Yosua 24.28–32 119 didengarnya segala firman TUHAN yang diucapkan-Nya kepada kita. Sebab itu batu ini akan menjadi saksi terhadap kamu, supaya kamu jangan menyangkal Allahmu."”Yosua 24:27 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu berkatalah Yosua kepada semua orang itu, "Batu ini menjadi saksi kita. Semua kata-kata yang diucapkan TUHAN kepada kita, sudah diucapkan di depan batu ini. Jadi, batu inilah yang akan menjadi saksi terhadap kalian, untuk mengingatkan kalian supaya tidak melawan Allahmu."”Yosua 24:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Yosua kepada bangsa Israel, “Lihatlah, batu ini ada di sini selama perkataan TUHAN disampaikan. Karena itu batu ini menjadi saksi bisu bagi kita, sebagai pengingat agar kalian tidak meninggalkan Allahmu.””Yosua 24:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.”Yosua 24:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:27?
Batu itu menjadi saksi bahwa bangsa telah mendengar firman Allah; berfungsi untuk mencegah mereka menyangkal Allah. Ini mengingatkan bahwa ada saksi atas setiap perjanjian kita dengan Tuhan.
Latar belakang
Batu yang bersaksi
Yosua menjelaskan kepada bangsa itu bahwa batu yang didirikan adalah saksi atas semua perkataan Tuhan yang telah disampaikan. Batu itu menjadi peringatan agar mereka tidak menyangkal Allah.
Di mana
Sikhem
Di bawah pohon ek, tempat kudus
Kapan
~1390 SM
Pemukiman Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, ~110 tahun
Kepada
Seluruh suku Israel
Bangsa pilihan yang baru masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד
ed · saksi
saksi, orang atau benda yang menjadi bukti
זִכָּרוֹן
zikaron · peringatan
kenangan, tanda yang mengingatkan
כָּחַשׁ
kakhash · menyangkal
berbohong, menyangkal, tidak mengakui
Saksi bukan hanya untuk mendengarkan, tetapi untuk menuntut; peringatan bukan sekadar kenangan, tetapi alat untuk mencegah penyangkalan.
Tahukah kamu
Batu sebagai saksi dalam tradisi
Dalam budaya kuno Timur Tengah, batu sering dijadikan saksi perjanjian. Misalnya, di Kejadian 31:49, Yakub dan Laban membuat tugu sebagai saksi. Konsep ini sangat akrab bagi orang Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:27
✕ Sering dikira
Batu itu memiliki kekuatan magis.
✓ Yang sebenarnya
Batu hanyalah simbol; kekuatan ada pada perjanjian dan Tuhan yang berdaulat.
✕ Sering dikira
Menyangkal Allah hanya berarti tidak percaya secara lisan.
✓ Yang sebenarnya
Menyangkal bisa terjadi melalui perbuatan, seperti menyembah dewa lain, bukan hanya ucapan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:27
Ingatlah bahwa Allah dan orang lain menjadi saksi atas komitmen kita. Kehadiran mereka menjadi pengingat untuk tetap setia, terutama saat godaan datang.
Tuhan, jadikan saya pribadi yang setia; biarlah setiap komitmen yang telah saya ucapkan menjadi kesaksian yang hidup bagi kasih-Mu, Amin.