Yosua melepas bangsa itu
Yosua 24:28
Perjanjian dan Perpisahan di Sikhem
“Sesudah itu, Yosua pergi melepas bangsa itu, masing-masing kepada tanah milik pusakanya.”Yosua 24:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Yosua melepas bangsa itu pergi, masing-masing ke milik pusakanya.”Yosua 24:28 · TB
Terjemahan Baru
“Akhirnya Yosua menyuruh orang-orang itu pulang; lalu mereka semuanya kembali ke tanah mereka masing-masing.”Yosua 24:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yosua menyuruh mereka pulang ke tanah warisannya masing-masing.”Yosua 24:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.”Yosua 24:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:28?
Setelah upacara perjanjian, Yosua melepas bangsa itu, masing-masing pulang ke tanah warisan mereka. Ini menandai berakhirnya kepemimpinan Yosua dan dimulainya kehidupan baru di Kanaan.
Latar belakang
Pulang ke milik pusaka
Setelah mengikat perjanjian dengan bangsa itu di Sikhem, Yosua melepas mereka pulang. Masing-masing kembali ke tanah milik pusakanya yang telah dibagikan.
Di mana
Sikhem
Setelah upacara perjanjian di Sikhem, kemungkinan dekat pohon ek
Kapan
~1400 SM (perkiraan)
Pemukiman di Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi, mungkin imam/ahli Taurat, ~abad 12 SM
Kepada
Pembaca Kitab Yosua
Umat Israel yang ingin mengenal sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · melepas
mengirim, membiarkan pergi, atau membubarkan
אִישׁ
ish · masing-masing
setiap orang, individu
נַחֲלָה
nachalah · milik pusaka
warisan, bagian yang diberikan
Gabungan 'shalach' dan 'nachalah' menunjukkan bahwa pembubaran ini bukan sekadar akhir, melainkan pengutusan untuk menikmati warisan yang dijanjikan. Setiap orang dipulangkan dengan tanggung jawab atas bagiannya.
Tahukah kamu
Arti kata 'melepas'
Kata 'melepas' dalam bahasa Ibrani adalah 'shalach', yang juga berarti 'mengirim' atau 'membiarkan pergi'. Ini menunjukkan bahwa Yosua benar-benar membubarkan perkumpulan nasional itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:28
Yosua 1:13
Istirahat dan warisan
“…TUHAN, Allahmu, memberi kamu istirahat dan memberikan negeri ini kepadamu.”
Ulangan 12:9
Milik pusaka dijanjikan
“Sebab belum sampai kamu masuk ke tempat perhentian dan ke milik pusaka yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.”
Kisah 13:19
Pembagian warisan
“…dan setelah membinasakan tujuh bangsa di tanah Kanaan, Ia membagi-bagikan tanah itu kepada mereka sebagai warisan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:28
✕ Sering dikira
Yosua melepas mereka tanpa perasaan, hanya formalitas.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'shalach' bisa memuat emosi, seperti melepas dengan restu dan doa.
✕ Sering dikira
Setelah perjanjian, hubungan bangsa dengan Tuhan berakhir.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian justru mengikat mereka, dan pulang ke warisan adalah wujud berkat perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:28
Ada saatnya untuk berkumpul merayakan, dan ada saatnya untuk pergi melaksanakan apa yang telah kita pelajari. Panggilan Tuhan hari ini mungkin adalah melayani di tempat Anda berada, dengan bekal perjanjian yang telah Anda buat.
Bapa, pimpinlah saya untuk pergi dari momen penguatan iman ini dan menerapkan komitmen saya dalam kehidupan sehari-hari, Amin.