Ulangan 31:19
“Sekarang, tuliskanlah nyanyian ini bagimu dan ajarkan kepada anak-anak Israel. Taruhlah ini dalam mulutnya, sehingga nyanyian ini akan menjadi saksi-Ku bagi anak-anak Israel.”Ulangan 31:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu tuliskanlah nyanyian ini dan ajarkanlah kepada orang Israel, letakkanlah di dalam mulut mereka, supaya nyanyian ini menjadi saksi bagi-Ku terhadap orang Israel.”Ulangan 31:19 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang tulislah nyanyian ini dan ajarkanlah kepada bangsa Israel sebagai kesaksian terhadap mereka.”Ulangan 31:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sekarang tulislah nyanyian yang akan Aku berikan kepadamu dan ajarkanlah kepada orang Israel supaya mereka menghafalnya. Kelak kata-kata lagu ini akan menjadi bukti bahwa mereka tidak lagi taat kepada-Ku.”Ulangan 31:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.”Ulangan 31:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 31:19?
Musa diperintahkan untuk menulis sebuah nyanyian dan mengajarkannya kepada orang Israel. Nyanyian itu akan menjadi saksi terhadap mereka, mengingatkan mereka akan kesetiaan Tuhan dan konsekuensi jika mereka berpaling dari-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 31:19
Nyanyian ini bukan sekadar lagu, tetapi alat untuk mengingatkan kita akan janji dan peringatan Tuhan. Kita bisa membuat 'saksi' serupa, seperti menulis jurnal atau menghafal ayat, untuk menjaga hati kita tetap setia.
Tuhan, tolong aku untuk merenungkan firman-Mu dan menjadikannya bagian dari hidupku, supaya aku tidak melupakan Engkau. Amin.