Laban berbicara tentang saksi
Kejadian 31:48
Perjanjian antara Yakub dan Laban
PerikopPerjanjian Yakub dengan Laban · Kejadian 31:43-55 →“Laban berkata, “Tumpukan batu ini adalah saksi antara aku dan kamu pada hari ini.” Itu sebabnya, Yakub menyebut tempat itu Galed,”Kejadian 31:48 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata Laban: "Timbunan batu inilah pada hari ini menjadi kesaksian antara aku dan engkau." Itulah sebabnya timbunan itu dinamainya Galed,”Kejadian 31:48 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Laban kepada Yakub, "Timbunan batu ini akan menjadi peringatan bagi kita berdua." Itulah sebabnya tempat itu dinamakan Galed.”Kejadian 31:48 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Laban berkata kepada Yakub, “Mulai hari ini, biarlah tugu tanda perjanjian ini menjadi saksi antara aku dan kamu.” Itulah sebabnya tempat itu dinamai Galed.”Kejadian 31:48 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;”Kejadian 31:48 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:48?
Laban menyatakan bahwa timbunan batu itu adalah saksi antara dia dan Yakub. Jadi nama Galed diberikan untuk mengingatkan mereka akan janji dan batas yang tidak boleh dilanggar.
Latar belakang
Menegaskan tumpukan batu sebagai saksi
Laban secara eksplisit menyatakan bahwa tumpukan batu itu adalah saksi antara dia dan Yakub pada hari itu. Ini menjadi dasar mengapa tempat itu disebut Galed, dan menjadi pengingat akan perjanjian yang dibuat.
Di mana
Gilead
Di dekat tumpukan batu, di pegunungan Gilead
Kapan
~1700 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Laban
Aram, ayah Rahel dan Lea, mertua Yakub
Kepada
Yakub
Anak Ishak, cucu Abraham, suami Rahel dan Lea
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד
ed · saksi
saksi, bukti, atau saksi hukum
גַּל
gal · tumpukan
timbunan batu
בֵּין
bein · antara
di antara, menunjukkan hubungan dua pihak
Kata 'ed' (saksi) adalah istilah hukum yang kuat; batu bukan hanya simbol, tetapi berfungsi sebagai saksi permanen yang mengikat kedua belah pihak dalam perjanjian.
Tahukah kamu
Batu sebagai saksi
Dalam budaya kuno, batu atau monumen sering dijadikan saksi permanen karena batu tidak bisa berbohong atau melupakan. Ini mirip dengan konsep 'saksi bisu' dalam perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 31:48
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 31:48
✕ Sering dikira
Menganggap saksi batu itu berarti Allah tidak hadir atau tidak diperlukan.
✓ Yang sebenarnya
Batu adalah saksi manusiawi, tetapi kemudian Yakub juga bersumpah demi Yang Ditakuti Ishak (ayat 53), menunjukkan Allah tetap terlibat.
✕ Sering dikira
Mengira perjanjian ini hanya untuk saat itu dan tidak relevan lagi.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian itu menjadi monumen permanen dan mengingatkan bahwa kedua pihak harus hidup damai. Ini juga menegaskan kesetiaan Allah dalam memelihara Yakub.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:48
Perjanjian dan janji harus dipelihara dengan kesetiaan. Ingatlah bahwa Tuhan adalah saksi atas setiap perkataan dan komitmen kita, jadi hiduplah dengan integritas.
Ya Allah, jadikanlah aku orang yang setia pada janji, seperti Engkau setia pada umat-Mu. Amin.