Menulis kitab dan batu peringatan
Yosua 24:26
Pembaruan Perjanjian di Sikhem
“Yosua menuliskan kata-kata itu dalam Kitab Taurat Allah. Ia mengambil batu besar, lalu mendirikannya di sana, di bawah pohon ek, di tempat kudus Allah.”Yosua 24:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yosua menuliskan semuanya itu dalam kitab hukum Allah, lalu ia mengambil batu yang besar dan mendirikannya di sana, di bawah pohon besar, di tempat kudus TUHAN.”Yosua 24:26 · TB
Terjemahan Baru
“Semua hukum dan peraturan-peraturan itu ditulisnya di dalam buku Hukum Allah. Kemudian ia mengambil sebuah batu yang besar, lalu menegakkannya di bawah pohon yang besar di tempat yang khusus untuk TUHAN.”Yosua 24:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yosua menulis semuanya itu dalam sebuah kitab hukum Allah. Sebagai peringatan, dia menempatkan sebuah batu besar di bawah pohon besar, di dekat kemah TUHAN.”Yosua 24:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD.”Yosua 24:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:26?
Yosua menuliskan semua perkataan perjanjian itu dalam Kitab Taurat Allah dan mendirikan batu besar di bawah pohon ek sebagai saksi. Ini menunjukkan pentingnya mendokumentasikan dan memperingati perjanjian.
Latar belakang
Menulis dan mendirikan batu
Yosua menuliskan kata-kata perjanjian itu ke dalam Kitab Taurat Allah, lalu mendirikan batu besar di bawah pohon ek sebagai saksi. Tindakan ini membuat perjanjian itu permanen dan bisa disaksikan semua orang.
Di mana
Sikhem
Tempat kudus, di bawah pohon ek
Kapan
~1390 SM
Pemukiman Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, ~110 tahun
Kepada
Seluruh suku Israel
Bangsa pilihan yang baru masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתַב
katav · menuliskan
menulis, merekam secara permanen
סֵפֶר
sefer · Kitab
gulungan, dokumen tertulis
אֶבֶן
even · batu
batu, sering sebagai monumen peringatan
Mencatat dalam buku dan batu berarti perjanjian ini bukan sekadar kesepakatan lisan, tetapi memiliki dokumentasi fisik yang tetap.
Tahukah kamu
Pohon ek: tempat perjanjian kuno
Di Sikhem, pohon ek dikenal sebagai pohon tarbantin (atau oak) Moreh. Ini adalah tempat di mana Abram membangun mezbah (Kejadian 12:6-7), menunjukkan kesinambungan tindakan iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:26
✕ Sering dikira
Yosua menulis kitab perjanjian baru yang menggantikan Taurat.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditulis adalah pembaharuan perjanjian; Taurat tetap menjadi dasarnya.
✕ Sering dikira
Batu itu adalah batu peringatan biasa, bukan memiliki arti.
✓ Yang sebenarnya
Batu itu menjadi saksi yang mengingatkan bangsa akan perjanjian, sebagaimana dijelaskan Yosua berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:26
Apa yang kita tulis sering membekas dalam hati. Pertimbangkan untuk menuliskan komitmen atau doa Anda sebagai tanda peringatan, seperti batu yang didirikan Yosua.
Ya Allah, tulislah firman-Mu dalam hati saya, dan biarlah hidup saya menjadi saksi yang nyata bagi kesetiaan-Mu, Amin.