Ancaman yang Jelas
Yosua 24:20
Kesetiaan Diperbarui di Sikhem
PerikopPembaruan Perjanjian di Sikhem · Yosua 24:1-28 →“Jika kamu meninggalkan TUHAN dan melayani ilah-ilah lain, Ia akan berbalik dan mendatangkan malapetaka yang membinasakanmu sesudah melakukan yang baik kepadamu.””Yosua 24:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila kamu meninggalkan TUHAN dan beribadah kepada allah asing, maka Ia akan berbalik dari padamu dan melakukan yang tidak baik kepada kamu serta membinasakan kamu, setelah Ia melakukan yang baik kepada kamu dahulu." Yosua 24.21–27 118”Yosua 24:20 · TB
Terjemahan Baru
“(24:19)”Yosua 24:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apabila kalian meninggalkan TUHAN dan menyembah dewa-dewa, Dia akan berbalik melawan kalian, walaupun sebelumnya Dia baik kepada kalian. Dia akan mencelakai dan membinasakan kalian.””Yosua 24:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.”Yosua 24:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:20?
Yosua memperingatkan bahwa jika mereka meninggalkan Tuhan dan menyembah allah lain, Tuhan akan berbalik melawan mereka dan mendatangkan malapetaka. Ini adalah konsekuensi logis dari perjanjian: berkat karena taat, kutuk karena tidak taat.
Latar belakang
Peringatan Konsekuensi
Yosua melanjutkan peringatannya: jika bangsa Israel meninggalkan TUHAN, Allah akan membalikkan berkat menjadi kutuk, bahkan mendatangkan malapetaka yang membinasakan. Ini bukan ancaman kosong, melainkan logika perjanjian—kesetiaan mendatangkan berkat, ketidaksetiaan mendatangkan hukuman.
Di mana
Sikhem
Di bawah pohon ek dekat tempat kudus, di depan tabut Allah
Kapan
~1390 SM
Kepemimpinan Yosua di akhir hidupnya
Yang berbicara
Yosua
pemimpin Israel yang setia, ~110 tahun
Kepada
Bangsa Israel
umat pilihan Allah, generasi yang telah melihat karya-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · meninggalkan
meninggalkan, membuang, meninggalkan dengan pahit
שׁוּב
shuv · berbalik
berpaling, kembali, berbalik arah
רָעַע
ra'a · mendatangkan
melakukan kejahatan, membuat buruk
Ketiga kata ini menekankan bahwa perbuatan kita memicu respon Allah: meninggalkan (azav) membuat Allah berbalik (shuv) dan mendatangkan malapetaka (ra'a)—semuanya saling berhubungan dalam perjanjian.
Tahukah kamu
Kata 'Meninggalkan' Sering untuk Perceraian
Dalam bahasa Ibrani, kata 'azav' yang dipakai di sini sering digunakan untuk perceraian atau meninggalkan pasangan. Ini menunjukkan bahwa dosa adalah perselingkuhan rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:20
✕ Sering dikira
Allah yang di PL suka menghukum dan kejam.
✓ Yang sebenarnya
Peringatan ini justru menunjukkan kesabaran-Nya: Dia memberitahu konsekuensi terlebih dahulu agar umat selamat.
✕ Sering dikira
Jika orang Kristen berbuat dosa, Allah langsung menghancurkan hidupnya.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks PL, hukuman berlaku bagi bangsa sebagai perjanjian; dalam PB, kita memiliki pengampunan di dalam Kristus, meski disiplin tetap ada.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:20
Setiap pilihan punya konsekuensi. Jangan berpikir bisa main-main dengan Tuhan. Jika kita berpaling dari-Nya, kita kehilangan perlindungan dan berkat-Nya.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari godaan untuk berpaling dari-Mu dan tolong aku untuk tetap setia. Amin.