Hakim-hakim 2:15
“Setiap kali mereka maju, tangan TUHAN melawan mereka dan mendatangkan malapetaka sesuai dengan yang telah TUHAN peringatkan dan TUHAN janjikan kepada mereka, sampai mereka sangat tertekan.”Hakim-hakim 2:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap kali mereka maju, tangan TUHAN melawan mereka dan mendatangkan malapetaka kepada mereka, sesuai dengan apa yang telah diperingatkan kepada mereka oleh TUHAN dengan sumpah, sehingga mereka sangat terdesak.”Hakim-hakim 2:15 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap kali mereka pergi bertempur, TUHAN melawan mereka, seperti yang sudah diperingatkan-Nya kepada mereka. Maka mereka mengalami kesulitan yang sangat besar.”Hakim-hakim 2:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagaimana sudah diperingatkan TUHAN dengan bersumpah, setiap kali Israel maju berperang, TUHAN membuat mereka kalah. Bangsa Israel pun sangat menderita.”Hakim-hakim 2:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.”Hakim-hakim 2:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 2:15?
Kemana pun orang Israel pergi, tangan TUHAN melawan mereka sesuai dengan peringatan-Nya. Mereka mengalami malapetaka terus-menerus sebagai konsekuensi dari ketidaktaatan mereka, dan akhirnya sangat tertekan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 2:15
Mungkin sulit menerima bahwa konsekuensi dari dosa bisa begitu berat. Namun, ini menunjukkan betapa seriusnya Allah memandang perjanjian-Nya. Justru dalam ketertekanan kita, kita bisa berbalik dan mencari wajah-Nya.
Ya Allah, jangan biarkan aku mengeraskan hati terhadap teguran-Mu, tetapi ubah aku melalui setiap konsekuensi yang kualami. Amin.