Tangan TUHAN Melawan Israel
Hakim-hakim 2:15
Akibat Dosa yang Tak Terhindarkan
PerikopKetidaktaatan dan Kekalahan · Hakim-hakim 2:6-23 →“Setiap kali mereka maju, tangan TUHAN melawan mereka dan mendatangkan malapetaka sesuai dengan yang telah TUHAN peringatkan dan TUHAN janjikan kepada mereka, sampai mereka sangat tertekan.”Hakim-hakim 2:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap kali mereka maju, tangan TUHAN melawan mereka dan mendatangkan malapetaka kepada mereka, sesuai dengan apa yang telah diperingatkan kepada mereka oleh TUHAN dengan sumpah, sehingga mereka sangat terdesak.”Hakim-hakim 2:15 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap kali mereka pergi bertempur, TUHAN melawan mereka, seperti yang sudah diperingatkan-Nya kepada mereka. Maka mereka mengalami kesulitan yang sangat besar.”Hakim-hakim 2:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagaimana sudah diperingatkan TUHAN dengan bersumpah, setiap kali Israel maju berperang, TUHAN membuat mereka kalah. Bangsa Israel pun sangat menderita.”Hakim-hakim 2:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.”Hakim-hakim 2:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 2:15?
Kemana pun orang Israel pergi, tangan TUHAN melawan mereka sesuai dengan peringatan-Nya. Mereka mengalami malapetaka terus-menerus sebagai konsekuensi dari ketidaktaatan mereka, dan akhirnya sangat tertekan.
Latar belakang
Malapetaka Sesuai Peringatan
Setiap kali Israel maju berperang, TUHAN melawan mereka dan mendatangkan malapetaka, persis seperti yang Dia peringatkan dan janjikan dalam perjanjian. Akibatnya, mereka sangat tertekan hingga tidak berdaya.
Di mana
Kanaan
Narasi ringkasan sejarah Israel
Kapan
~1180 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
sejarawan nabi, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
umat yang perlu merenungkan kesetiaan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְרָעָה
lera'ah · melawan
untuk kejahatan, untuk mendatangkan malapetaka
דָּבַר
dabar · peringatkan
berbicara, berfirman (di sini sebagai peringatan)
צָרַר
tsarar · tertekan
terjepit, dalam kesempitan, terancam
Kata-kata kunci ini menunjukkan bahwa malapetaka bukan kebetulan; itu adalah pelaksanaan firman TUHAN. 'Tangan' TUHAN bertindak sesuai 'peringatan' sehingga Israel 'terjepit' — menggambarkan jebakan yang mereka buat sendiri.
Tahukah kamu
Tangan TUHAN
Frasa 'tangan TUHAN' dalam Alkitab sering melambangkan kuasa aktif. Di sini, kuasa itu menjadi penghalang, bukan penolong — sebuah ironi yang menakutkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 2:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 2:15
✕ Sering dikira
Menganggap TUHAN berubah-ubah: dulu menolong, sekarang melawan.
✓ Yang sebenarnya
Perubahan respons TUHAN adalah respons yang konsisten terhadap perjanjian: berkat bila taat, kutuk bila tidak taat.
✕ Sering dikira
Mengira malapetaka terjadi tanpa peringatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tegas: TUHAN 'peringatkan dan janjikan' sebelumnya melalui hukum Taurat.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 2:15
Mungkin sulit menerima bahwa konsekuensi dari dosa bisa begitu berat. Namun, ini menunjukkan betapa seriusnya Allah memandang perjanjian-Nya. Justru dalam ketertekanan kita, kita bisa berbalik dan mencari wajah-Nya.
Ya Allah, jangan biarkan aku mengeraskan hati terhadap teguran-Mu, tetapi ubah aku melalui setiap konsekuensi yang kualami. Amin.