Ayub Memberkati Tuhan
Ayub 1:21
Ayub Mengakui Kedaulatan Allah
“katanya, “Dengan telanjang aku keluar dari rahim ibuku, dan dengan telanjang pula aku akan kembali ke sana. TUHAN memberi, TUHAN telah mengambil. Terpujilah nama TUHAN!””Ayub 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“katanya: "Dengan telanjang aku keluar dari kandungan ibuku, dengan telanjang juga aku akan kembali ke dalamnya. TUHAN yang memberi, TUHAN yang mengambil, terpujilah nama TUHAN!"”Ayub 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“dan berkata, "Aku dilahirkan tanpa apa-apa, dan aku akan mati tanpa apa-apa juga. TUHAN telah memberikan dan TUHAN pula telah mengambil. Terpujilah nama-Nya!"”Ayub 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.”Ayub 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 1:21?
Ayub 1:21 adalah inti dari iman Ayub: 'Dengan telanjang aku keluar dari rahim ibuku, dan dengan telanjang pula aku akan kembali ke sana. TUHAN memberi, TUHAN telah mengambil. Terpujilah nama TUHAN!' Ini mengakui bahwa segala sesuatu adalah milik Tuhan, dan kita hanya pemegang amanah.
Latar belakang
Pengakuan Iman
Ayub mengucapkan kata-kata yang menjadi terkenal: 'TUHAN memberi, TUHAN telah mengambil, terpujilah nama TUHAN.' Ia mengakui bahwa segala sesuatu berasal dari Tuhan dan berhak diambil-Nya.
Di mana
Tanah Us
Di tempat Ayub berdiri setelah menerima kabar · siang hari
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang kehilangan segala sesuatu, tetapi tetap setia
Kepada
Para pelayan yang tersisa
Orang-orang yang selamat dari bencana, menyaksikan iman Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרֹם
arom · telanjang
tanpa pakaian, telanjang, atau tanpa harta
נָתַן
natan · memberi
memberi, memberikan; tindakan memberi dengan sukarela
לָקַח
laqach · mengambil
mengambil, mengambil kembali; menekankan hak Allah untuk mengambil
Ketiga kata ini membentuk sikap: manusia telanjang dan bergantung penuh pada Allah yang memberi dan berhak mengambil. Ini mengajarkan kerendahan hati dan kepercayaan total.
Tahukah kamu
Hidup Telanjang
Frasa 'dengan telanjang' menegaskan bahwa manusia tidak membawa apa pun ke dunia dan tidak akan membawa apa pun saat mati. Ini menggemakan khotbah Pengkhotbah tentang kesia-siaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 1:21
1 Timotius 6:7
telanjang masuk dunia
“Sebab kita tidak membawa sesuatu apa ke dalam dunia, dan kita pun tidak dapat membawa apa-apa ke luar.”
Mazmur 113:2
memuji nama TUHAN
“Biarlah nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.”
Ayub 2:10
menerima buruk
“Tetapi jawab Ayub kepadanya: 'Engkau berbicara seperti perempuan gila! Apakah kita mau menerima yang baik dari Allah, tetapi tidak mau menerima yang buruk?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 1:21
✕ Sering dikira
Menganggap 'TUHAN memberi, TUHAN mengambil' berarti kita harus pasrah tanpa berusaha.
✓ Yang sebenarnya
Ayub tetap berduka dan bergumul; frasa ini adalah pengakuan iman, bukan fatalisme pasif.
✕ Sering dikira
Mengira Ayub menyalahkan Tuhan dengan kata 'mengambil'.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru memuji Tuhan, menunjukkan bahwa ia mengakui kedaulatan Allah atas hidup dan harta.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 1:21
Kita dapat belajar untuk bersikap lepas bebas terhadap harta dan orang yang kita kasihi, karena semuanya titipan Tuhan. Ucapkan 'terpujilah Tuhan' bahkan saat kehilangan, sebagai bentuk penyerahan total.
Tuhan, ajar aku untuk selalu bersyukur atas apa yang Engkau beri dan rela melepas apa yang Engkau ambil. Amin.