Panggilan untuk tetap setia
Yosua 23:8
Pesan terakhir Yosua
“Akan tetapi, tetaplah melekat kepada TUHAN, Allahmu, seperti yang telah kamu lakukan sampai hari ini.”Yosua 23:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamu harus berpaut pada TUHAN, Allahmu, seperti yang kamu lakukan sampai sekarang.”Yosua 23:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian bahkan harus tetap setia kepada TUHAN, seperti yang telah kalian lakukan sampai sekarang.”Yosua 23:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian harus setia kepada TUHAN Allahmu, seperti yang selama ini kalian lakukan sampai sekarang.”Yosua 23:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.”Yosua 23:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 23:8?
Yosua mengajak bangsa Israel untuk tetap melekat kepada Tuhan, seperti yang telah mereka lakukan selama ini. Melekat berarti bergantung sepenuhnya, setia, dan tidak goyah. Ini adalah panggilan untuk mempertahankan hubungan yang dekat dan taat kepada Tuhan.
Latar belakang
Ajakan untuk tetap berpaut pada TUHAN
Yosua mengingatkan Israel untuk terus melekat kepada TUHAN seperti yang mereka lakukan selama ini. Ini adalah penegasan bahwa kesetiaan mereka selama ini harus berlanjut, bukan berhenti.
Di mana
Sikhem
Dataran dekat pohon tarbantin, setelah matahari terbenam
Kapan
~1390 SM
Perebutan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Yosua
pemimpin Israel, ~110 tahun
Kepada
seluruh Israel
para tua-tua, kepala, hakim, dan pejabat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַק
dabaq · melekat
berpaut, menempel, atau setia pada seseorang
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah, Yahweh
אֱלֹהִים
Elohim · Allahmu
Allah, yang perkasa dan berkuasa
Kata 'melekat' (dabaq) menunjukkan hubungan yang erat dan permanen, seperti lem yang merekatkan dua benda. Ini bukan sekadar ketaatan, melainkan kesetiaan pribadi kepada Yahweh, yang adalah Allah yang berdaulat.
Tahukah kamu
'Melekat' adalah kata yang sama untuk hubungan suami-istri
Dalam Kejadian 2:24, kata 'melekat' (dabaq) dipakai untuk suami yang bersatu dengan istrinya, menunjukkan ikatan yang erat dan setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 23:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 23:8
✕ Sering dikira
Menganggap 'melekat' berarti usaha manusia, jadi keselamatan bergantung pada kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, Allah yang berperang dan memelihara; 'melekat' adalah respons iman, bukan syarat untuk mendapatkan kasih-Nya.
✕ Sering dikira
Menyangka 'melekat' hanya soal rutinitas ibadah atau ritual.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hubungan yang melibatkan hati, bukan sekadar tindakan lahiriah; berpaut berarti hidup bergantung pada TUHAN setiap saat.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 23:8
Konsistensi dalam mengikut Tuhan adalah kunci. Evaluasi rutinitas rohani kita: apakah kita semakin dekat dengan Tuhan atau malah semakin jauh? Tetaplah berpegang pada Tuhan dalam suka dan duka.
Ya Tuhan, berikan saya ketekunan untuk tetap melekat kepada-Mu setiap hari, apapun keadaan yang saya hadapi. Amin.