Takut dan berpegang pada TUHAN
Ulangan 10:20
Panggilan untuk Setia dan Kasih
“Kamu harus takut kepada TUHAN, Allahmu, kamu harus menyembah-Nya, berpegang teguh pada-Nya, dan bersumpah demi nama-Nya.”Ulangan 10:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau harus takut akan TUHAN, Allahmu, kepada-Nya haruslah engkau beribadah dan berpaut, dan demi nama-Nya haruslah engkau bersumpah.”Ulangan 10:20 · TB
Terjemahan Baru
“Hormatilah TUHAN Allahmu dan beribadatlah kepada Dia saja. Hendaklah kamu tetap setia kepada-Nya dan bersumpah demi nama-Nya saja.”Ulangan 10:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Takutlah dan hormatlah kepada TUHAN Allahmu dan sembahlah Dia saja. Tetaplah berpegang erat kepada TUHAN, dan sahkanlah semua perjanjianmu dengan berkata seperti ini, ‘Biar TUHAN menghukum aku kalau aku tidak menepatinya.’”Ulangan 10:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.”Ulangan 10:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 10:20?
Ayat ini menegaskan bahwa respons yang tepat kepada Tuhan adalah takut, menyembah, berpegang teguh, dan bersumpah demi nama-Nya. Ini berarti menghormati, mengabdi, dan mengandalkan Tuhan secara eksklusif.
Latar belakang
Respons yang tepat kepada Allah
Musa menegaskan bahwa respons yang benar kepada Allah adalah takut, menyembah, berpegang teguh, dan bersumpah demi nama-Nya. Ini bukan ketakutan, melainkan hormat yang mendalam dan ketaatan total.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Pengulangan Hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
Rasa hormat dan kagum yang mendalam, bukan ketakutan yang melumpuhkan.
דָּבַק
davak · berpegang teguh
Melekat, menempel, atau setia tanpa berpisah.
שָׁבַע
shava · bersumpah
Mengucapkan janji dengan menyebut nama Allah sebagai saksi.
Ketiga kata ini menggambarkan hubungan yang setia: yare, davak, dan shava—hormat, lekat, dan komitmen publik. Ini bukan sekadar ritual, tetapi hubungan yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Bersumpah demi nama TUHAN
Dalam budaya Israel kuno, bersumpah demi nama Allah adalah tindakan serius yang menunjukkan kesetiaan. Ini bukan sekadar sumpah biasa, tetapi pengakuan bahwa Allah adalah saksi dan otoritas tertinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 10:20
Ulangan 6:13
Pengulangan perintah
“Engkau harus takut akan TUHAN, Allahmu, dan beribadah kepada-Nya, dan bersumpah demi nama-Nya.”
Mazmur 63:8
Berpegang pada Tuhan
“Jiwaku melekat kepada-Mu; tangan kanan-Mu menopang aku.”
Amsal 3:5
Percaya dan setia
“Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 10:20
✕ Sering dikira
Takut kepada Allah berarti takut akan hukuman atau bencana.
✓ Yang sebenarnya
Takut di sini adalah rasa hormat dan kagum yang membawa pada ketaatan, bukan ketakutan yang menghancurkan.
✕ Sering dikira
Berpegang teguh pada Allah berarti tidak boleh mempertanyakan apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Berpegang teguh berarti tetap setia dalam hubungan, termasuk dalam pergumulan dan pertanyaan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 10:20
Takut akan Tuhan bukan berarti takut yang menakutkan, melainkan hormat dan kagum yang membawa kita pada ketaatan. Dalam keseharian, kita bisa mewujudkannya dengan mengutamakan Tuhan dalam keputusan dan mengandalkan-Nya, bukan hanya kekuatan sendiri.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk takut, menyembah, dan berpegang teguh pada-Mu dalam setiap langkah hidupku. Amin.