Peringatan dari pemimpin tua
Yosua 23:7
Pesan terakhir Yosua
“dan supaya kamu tidak bergaul dengan bangsa-bangsa yang masih tinggal di antaramu, jangan menyebutkan nama ilah mereka, jangan bersumpah demi namanya, atau melayani, atau sujud menyembah kepada mereka.”Yosua 23:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan supaya kamu jangan bergaul dengan bangsa-bangsa yang masih tinggal di antaramu itu, serta mengakui nama allah mereka dan bersumpah demi nama itu, dan beribadah atau sujud menyembah kepada mereka.”Yosua 23:7 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian kalian tidak akan bercampur dengan bangsa-bangsa yang masih tinggal di antara kalian. Kalian tidak akan mengucapkan nama dewa-dewa mereka atau bersumpah atas nama itu. Juga kalian tidak beribadat atau sujud kepada dewa-dewa itu.”Yosua 23:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan bercampur dengan bangsa-bangsa yang masih tinggal di antaramu. Kalian tidak boleh bersumpah memakai nama dewa mereka, bahkan jangan menyebut nama dewa mereka sama sekali! Kalian tidak boleh mengabdi ataupun bersujud menyembah dewa mereka!”Yosua 23:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:”Yosua 23:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 23:7?
Yosua memperingatkan bangsa Israel untuk tidak bergaul dengan bangsa-bangsa yang tersisa di tanah Kanaan. Mereka dilarang menyebut nama ilah mereka, bersumpah demi nama mereka, melayani, atau menyembah mereka. Ini menekankan pentingnya menjaga kekudusan dan kesetiaan kepada Tuhan saja.
Latar belakang
Larangan bergaul dengan bangsa lain
Yosua menegaskan agar Israel tidak bergaul dengan bangsa-bangsa yang tersisa di tanah itu, tidak menyebut atau menyembah dewa-dewa mereka. Ini adalah bagian dari pesan perpisahan sebelum Yosua meninggal.
Di mana
Sikhem
Dataran dekat pohon tarbantin, setelah matahari terbenam
Kapan
~1390 SM
Perebutan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Yosua
pemimpin Israel, ~110 tahun
Kepada
seluruh Israel
para tua-tua, kepala, hakim, dan pejabat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּא
bo · bergaul
masuk ke dalam, datang, atau berhubungan dengan
זָכַר
zakar · menyebut
mengingat, menyebut nama, atau memuji
שָׁחָה
shachah · menyembah
sujud, membungkuk, atau memberi hormat
Kata 'bergaul' (bo) menyiratkan interaksi yang dalam, bukan sekadar bertemu. Menyebut nama dewa (zakar) dan menyembah (shachah) menunjukkan risiko keterlibatan bertahap yang dimulai dari pergaulan, lalu pengakuan, dan akhirnya penyembahan.
Tahukah kamu
Nama 'Yosua' berarti 'TUHAN menyelamatkan'
Nama Yosua dalam bahasa Ibrani adalah Yehoshua, yang menjadi dasar nama 'Yeshua' (Yesus) di Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 23:7
Ulangan 7:3-4
Larangan pergaulan
“Janganlah engkau kawin dengan mereka, sebab mereka akan memalingkan anak-anakmu dari pada-Ku.”
Keluaran 23:33
Jerat pergaulan
“Mereka akan menjadi jerat bagimu, jika engkau beribadah kepada allah mereka.”
2 Korintus 6:14
Prinsip pemisahan
“Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 23:7
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa orang Kristen tidak boleh berteman dengan non-Kristen sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini ditujukan untuk Israel di Kanaan, melarang perkawinan campur dan penyembahan berhala, bukan isolasi total. Yesus sendiri bergaul dengan orang berdosa.
✕ Sering dikira
Mengira larangan ini hanya soal tidak menyebut nama dewa secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada kesetiaan eksklusif kepada TUHAN; menyebut nama dewa adalah tanda penyembahan, bukan sekadar kata-kata.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 23:7
Kita hidup di tengah banyak pengaruh yang bisa menjauhkan kita dari Tuhan. Bijaklah dalam memilih pergaulan dan hiburan, pastikan tidak ada yang menggantikan tempat Tuhan dalam hati kita.
Tuhan, tolong saya untuk tetap setia kepada-Mu dan menjauhi segala yang dapat memalingkan hati saya dari-Mu. Amin.