Pembagian tanah di hadapan Yosua
Yosua 23:4
Yosua Meneguhkan Perjanjian
PerikopYosua Mendorong Umat · Yosua 23:1-16 →“Ingatlah, aku telah membagikan bangsa-bangsa yang tertinggal itu menjadi milik pusaka bagi suku-sukumu, yaitu semua bangsa yang kulenyapkan, dari Sungai Yordan sampai ke Laut Besar, ke arah matahari terbenam.”Yosua 23:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatlah, aku telah membagikan dengan membuang undi bangsa-bangsa yang masih tinggal ini kepada suku- sukumu menjadi milik pusakamu, seperti juga semua bangsa yang telah kulenyapkan hari itu, mulai dari sungai Yordan sampai ke Laut Besar di sebelah matahari terbenam.”Yosua 23:4 · TB
Terjemahan Baru
“Tanah bangsa-bangsa yang masih tertinggal, begitu juga tanah semua bangsa yang telah saya kalahkan, yaitu tanah yang terbentang dari sebelah timur Sungai Yordan terus ke barat sampai ke Laut Tengah, semuanya itu sudah saya bagikan kepadamu untuk menjadi milikmu.”Yosua 23:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingatlah, saya sudah membagi dengan undian seluruh daerah di sebelah barat sungai Yordan sampai ke Laut Tengah sebagai tanah warisan suku-suku kalian, baik daerah yang masih ditinggali bangsa-bangsa setempat, maupun daerah yang bangsa-bangsanya sudah kita kalahkan.”Yosua 23:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.”Yosua 23:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 23:4?
Yosua mengingatkan bahwa Tuhan telah membagikan tanah bangsa-bangsa yang tersisa kepada suku-suku Israel sebagai milik pusaka. Pembagian ini mencakup wilayah dari Sungai Yordan sampai Laut Besar (Mediterania). Ini adalah bukti nyata bahwa Tuhan menepati janji-Nya kepada Abraham untuk memberikan tanah itu kepada keturunannya. Yosua menekankan bahwa Tuhan yang mengusir musuh.
Latar belakang
Mengingat warisan yang dibagikan
Yosua, yang sudah tua, mengumpulkan bangsa Israel untuk mengingatkan mereka bahwa Tuhan telah membagikan tanah bangsa-bangsa yang tersisa sebagai milik pusaka. Ia menekankan bahwa semua itu adalah bagian dari janji Tuhan, bukan hasil kekuatan mereka sendiri.
Di mana
Sikhem
Di hadapan seluruh umat Israel, mungkin di dekat tabut perjanjian
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, ~110 tahun, menggantikan Musa
Kepada
Seluruh Israel
Para tua-tua, kepala, hakim, dan pejabat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נפל
naphal · membagikan
jatuh atau jatuh sebagai undian
נחלה
nachalah · milik pusaka
warisan atau bagian yang ditetapkan
גוי
goy · bangsa-bangsa
bangsa non-Israel, sering kali lawan
Kata 'naphal' menunjukkan bahwa tanah itu 'jatuh' sebagai undian, menekankan inisiatif Tuhan. 'Nachalah' adalah warisan yang kekal, dan 'goyim' mengingatkan bahwa bangsa-bangsa lain adalah bagian dari rencana Tuhan, bukan sekadar musuh.
Tahukah kamu
Sungai Yordan sebagai batas
Sungai Yordan bukan hanya batas geografis, tetapi juga simbol pemisahan antara padang gurun dan tanah yang dijanjikan. Laut Besar adalah sebutan untuk Laut Tengah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 23:4
Ulangan 11:31
janji tanah
“Sebab kamu akan menyeberangi sungai Yordan untuk masuk menduduki negeri itu, yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, dan kamu akan menduduki itu dan diam di sana.”
Yosua 1:6
pembagian warisan
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, sebab engkaulah yang akan memimpin bangsa ini memiliki negeri yang Kujanjikan dengan sumpah kepada nenek moyang mereka.”
Mazmur 16:5
pusaka dari Tuhan
“TUHAN adalah bagian pusakaku dan pialaku; Engkau sendirilah yang meneguhkan bagianku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 23:4
✕ Sering dikira
Yosua membagikan tanah berdasarkan inisiatifnya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Yosua menegaskan bahwa Tuhanlah yang membagikan tanah sebagai jawaban atas janji-Nya.
✕ Sering dikira
Tanah itu hanya untuk kepentingan masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Milik pusaka adalah warisan yang mengikat generasi mendatang.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 23:4
Tuhan memberikan kita 'warisan' berupa berkat yang terkadang harus diperebutkan. Jangan lupa bahwa setiap berkat adalah pemberian Tuhan, bukan hasil jerih payah sendiri.
Bapa, terima kasih atas semua warisan yang telah Engkau berikan padaku. Ajar aku mengelolanya dengan bijak dan penuh syukur. Amin.