Panggilan untuk berani
Yosua 1:6
Panggilan Yosua untuk Berani
“Jadilah kuat dan berani karena kamulah yang akan memimpin bangsa ini untuk memiliki tanah yang Aku janjikan kepada nenek moyang mereka untuk diberikan kepada mereka.”Yosua 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, sebab engkaulah yang akan memimpin bangsa ini memiliki negeri yang Kujanjikan dengan bersumpah kepada nenek moyang mereka untuk diberikan kepada mereka.”Yosua 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah engkau yakin dan berani, sebab engkau akan memimpin bangsa ini sewaktu mereka menduduki negeri yang Kujanjikan kepada nenek moyang mereka.”Yosua 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kamu harus kuat dan berani karena kamulah yang akan memimpin bangsa ini untuk menduduki dan memiliki negeri yang sudah Aku janjikan kepada nenek moyang kalian.”Yosua 1:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.”Yosua 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 1:6?
Tuhan menegaskan perintah untuk menjadi kuat dan berani, dengan alasan bahwa Yosua akan memimpin umat memiliki tanah yang dijanjikan. Kekuatan dan keberanian bukan berdasarkan kemampuan diri, tetapi karena panggilan dan janji Tuhan.
Latar belakang
Perintah untuk kuat dan berani
TUHAN memberikan perintah tegas: 'Jadilah kuat dan berani!' Yosua harus memimpin bangsa ini untuk memiliki tanah yang dijanjikan kepada nenek moyang mereka. Ini adalah panggilan untuk bertindak, bukan sekadar merasa yakin.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, sebelum menyeberangi Yordan
Kapan
~1400 SM
Pemasukan ke Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman langsung
Kepada
Yosua
Pemimpin baru Israel, pengganti Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · kuat
menjadi kuat, tegar, atau berpegang erat
אָמַץ
amatz · berani
menjadi berani, perkasa, atau yakin
יָרַשׁ
yarash · memiliki
mewarisi, mengambil alih, atau menaklukkan
Kata 'chazaq' dan 'amatz' sering muncul bersama, membentuk arti 'berpegang teguh dengan berani'. Ini bukan tentang kekuatan fisik semata, melainkan ketetapan hati untuk bertindak berdasarkan janji Allah.
Tahukah kamu
Frasa yang Diulang
Perintah 'kuat dan berani' diulang tiga kali dalam pasal ini (ayat 6, 7, 9), menunjukkan betapa pentingnya hal ini bagi Yosua. Kata Ibrani 'kuat' (chazaq) juga berarti 'berpegang teguh'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 1:6
Yosua 1:9
Pengulangan perintah
“Bukankah sudah Kuperintahkan kepadamu: kuatkan dan teguhkanlah hatimu? Jangan kecut dan tawar hati.”
Ulangan 31:7
Musa ke Yosua
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, sebab engkau akan masuk bersama-sama dengan bangsa ini.”
1 Korintus 16:13
Panggilan serupa
“Berjaga-jagalah, berdirilah dengan teguh dalam iman, bersikaplah seperti laki-laki, dan jadilah kuat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 1:6
✕ Sering dikira
Berani berarti tidak merasa takut sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Berani dalam Alkitab sering berarti bertindak benar meskipun ada rasa takut, karena percaya pada penyertaan Allah.
✕ Sering dikira
Kepemilikan tanah terjadi otomatis tanpa usaha dari Yosua.
✓ Yang sebenarnya
Yosua harus memimpin pasukan dan berperang. Janji Allah tidak meniadakan tanggung jawab manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 1:6
Perintah 'kuat dan berani' bukanlah saran, tetapi kebutuhan untuk menggenapi panggilan. Saat tugasmu terasa berat, ingatlah bahwa kekuatan sejati berasal dari Tuhan yang memanggilmu, bukan dari dirimu sendiri.
Tuhan, jadikan aku kuat dan berani dalam menjalankan panggilan-Mu, karena aku percaya Engkau yang memimpin. Amin.