Tuhan berperang bagi Israel
Yosua 23:5
Yosua Meneguhkan Perjanjian
“TUHAN, Allahmu, Dialah yang mengusir dan mencerai-beraikan mereka dari hadapanmu sehingga kamu menduduki negeri mereka seperti yang dijanjikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.”Yosua 23:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN, Allahmu, Dialah yang akan mengusir dan menghalau mereka dari depanmu, sehingga kamu menduduki negeri mereka, seperti yang dijanjikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.”Yosua 23:5 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Allahmu akan membuat bangsa-bangsa itu terpukul mundur, dan lari dari kalian apabila kalian pergi memerangi mereka. Kalian akan memiliki negeri mereka, seperti yang sudah dijanjikan TUHAN Allahmu kepadamu.”Yosua 23:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHANlah yang akan mengusir mereka dari hadapan kalian, sehingga kalian dapat menguasai tanah mereka seperti yang TUHAN janjikan kepadamu.”Yosua 23:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.”Yosua 23:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 23:5?
Yosua meyakinkan bahwa Tuhanlah yang akan mengusir bangsa-bangsa itu dari hadapan mereka, seperti yang sudah Dia janjikan. Ini adalah kelanjutan dari ayat 4: Tuhan berperang dan umat tinggal di negeri yang sudah disediakan. Kalimat 'seperti yang dijanjikan' menekankan kesetiaan Tuhan pada perjanjian-Nya. untuk mengusir bukan hanya sekali, tapi terus-menerus sampai mereka mendiami negeri itu.
Latar belakang
Tuhan yang mengusir musuh
Yosua mengingatkan bahwa Tuhan tidak hanya memberi tanah, tetapi juga yang mengusir bangsa-bangsa yang mendiaminya. Israel tinggal menikmati hasil kemenangan yang Tuhan kerjakan.
Di mana
Sikhem
Di hadapan seluruh umat Israel, mungkin di dekat tabut perjanjian
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, ~110 tahun, menggantikan Musa
Kepada
Seluruh Israel
Para tua-tua, kepala, hakim, dan pejabat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גרש
garash · mengusir
mengusir dengan paksa
הדף
hadaph · mencerai-beraikan
mendorong atau mendesak maju
ישׁב
yashav · menduduki
duduk, tinggal, atau berdiam
Tuhan 'garash' (mengusir) dan 'hadaph' (mendorong) musuh, sementara Israel 'yashav' (duduk) dengan aman. Ini menunjukkan bahwa kemenangan sepenuhnya karya Tuhan, dan manusia tinggal menerima.
Tahukah kamu
Kata 'mengusir' dalam bahasa Ibrani
Kata 'garash' juga bisa berarti 'menceraikan' atau 'mengusir dengan paksa', menunjukkan tindakan yang tegas dan menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 23:5
Keluaran 23:28
Tuhan menghalau
“Aku akan melepas tabuhan-tabuhan itu mendahului engkau, sehingga mereka menghalau orang Hewi, orang Kanaan, dan orang Het dari hadapanmu.”
Ulangan 7:1
janji penghalauan
“Apabila TUHAN, Allahmu, telah membawa engkau ke negeri yang engkau masuki untuk mendudukinya, maka Ia akan menghalau banyak bangsa dari hadapanmu: orang Het, orang Girgasi, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi, dan orang Yebus.”
Mazmur 44:2
pekerjaan Tuhan
“Dengan telinga kami telah mendengar, ya Allah; nenek moyang kami menceritakan kepada kami pekerjaan yang telah Kau lakukan pada zaman mereka, pada zaman dahulu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 23:5
✕ Sering dikira
Israel berhasil mengusir musuh karena kekuatan militer mereka.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menegaskan bahwa Tuhanlah yang berperang, bukan kekuatan Israel.
✕ Sering dikira
Pernyataan ini hanya berlaku untuk masa lampau.
✓ Yang sebenarnya
Yosua menyampaikan ini sebagai dasar untuk kesetiaan Israel di masa kini.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 23:5
Ada 'musuh' dalam hidup kita yang Tuhan ingin kalahkan, seperti kebiasaan buruk atau ketakutan. Kita perlu percaya bahwa Tuhan setia untuk terus berperang bagi kita, jika kita mau bekerjasama.
Tuhan, aku percaya Engkau akan terus berperang bagiku. Beri aku iman untuk melihat kemenangan yang Engkau siapkan. Amin.